liú留bié别sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

举用贤才如急风骤雨，山野间没有遗漏的英才。

兴起于这欢歌连续的日子，正是圣君良臣际遇的时机。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的《留别四首·其三》是一首典型的赠别诗，但其立意却跳出了传统离别诗的悲戚窠臼，转而以一种昂扬、乐观的基调来送别友人。首句“登庸趋俊乂，厕用野无遗”化用了《尚书·尧典》中尧帝选拔贤才的典故。“登庸”即举用，“俊乂”指贤才，“厕用”意为置身其中、任用，“野无遗”则指山野间没有遗漏的贤才。诗人以此赞美当朝君主求贤若渴，广纳天下英才，连隐居草野的贤士也能得到重用。这一联气势开阔，为全诗奠定了积极向上的基调。

次句“起喜赓歌日，明良际会时”进一步渲染了这种君臣遇合的喜悦氛围。“起喜”二字直抒胸臆，表达了诗人内心的欢欣；“赓歌”出自《尚书·益稷》中皋陶与禹的歌咏，此处借指君臣唱和、政通人和的美好景象；“明良际会”则直接点明了圣君与良臣相遇的难得时机。诗人将此次离别置于这样一个宏大的政治背景下，使得个人的送别之情升华为对国家盛世的赞美与对友人前程的祝愿。

整首诗用典自然，不露痕迹，语言庄重典雅而不失流畅。唐彦谦在晚唐诗坛以“绮丽精工”著称，此诗虽短，却见其功力。他没有沉溺于离愁别绪，而是以“明良际会”的宏大叙事来冲淡离别的伤感，既表达了对友人的美好祝愿，也流露了自己对时政的认同与期待。这种处理方式，使得诗歌格局开阔，格调高昂，体现了诗人开阔的胸襟和积极的人生态度。在晚唐那种普遍弥漫着衰败与感伤气息的诗坛上，这样的作品显得尤为难得。