chūn春rì日ǒu偶chéng成

现代文翻译

琴筝箫琵琶齐声演奏，兴致高涨金樽酒满，酒量也显得绰绰有余。

歌舞喧天仿佛要留住春光，那春色浩瀚如海，美人的容颜正像鲜花一样娇艳。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的这首《春日偶成》是一首典型的晚唐风格宴饮诗，篇幅短小，却将春日的繁盛与人生的欢愉浓缩在四句之中。全诗没有深沉的家国之痛，也没有怀才不遇的牢骚，而是纯粹地捕捉并定格了那一刻的感官享受，读来有一种轻快而略带奢靡的晚唐气息。

首句“琴筝箫管和琵琶”，开篇即是一连串乐器的罗列。琴、筝、箫、琵琶，四种乐器，两种弦乐两种管乐，未见其人，先闻其声。诗人没有用“丝竹”二字一笔带过，而是特意点出具体乐器，营造出一种乐声繁复、喧闹盈耳的现场感。“和”字在此处作动词用，意为演奏、应和，暗示了乐声的和谐与交织。紧接着第二句“兴满金尊酒量赊”，写酒。兴致高涨，金樽满溢，连酒量都显得“赊”了——这里的“赊”字用得极妙，它不是“欠”，而是“宽裕、绰绰有余”的意思。因为兴致太高，平日觉得难以企及的酒量，此刻却显得绰绰有余，甚至还不够喝。这种心理上的放大，生动地刻画出了宴饮时酣畅淋漓的状态。

后两句转入对春与人的描写。“歌舞留春春似海”，这是全诗最具画面感的一句。歌舞喧天，似乎想要留住匆匆流逝的春光，而那春光之盛，竟如大海般浩瀚无边。一个“似海”的比喻，将无形的“春”具象化为有体积、有深度的存在，既写出了春色的浓郁，也写出了欢愉的深度。最后以“美人颜色正如花”收束，人面如花，花颜人面，相互映照。这里没有过多的情感寄托，只是单纯地赞美眼前之美。在晚唐那个动荡的时代背景下，这种及时行乐的态度，或许正是诗人对无常世事的一种逃避与慰藉。整首诗语言清丽，节奏明快，虽无深刻哲理，却自有其鲜活的生命力。