huái怀yǒu友

现代文翻译

金井边梧桐叶落，秋意生凉，我闲来看着新月爬上帘钩。

总是怀念你如冰壶玉洁般高洁的品格，望断重云遮挡的十二高楼。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的这首《怀友》，以清冷的秋景起兴，却未落入悲秋的窠臼，而是将思念之情写得含蓄而深远。

首句“金井凉生梧叶秋”，一个“凉”字，既是触觉，也是心境。梧桐叶落，井栏生凉，秋意已深。次句“闲看新月上帘钩”，看似闲适，实则不然。所谓“闲看”，不过是百无聊赖中的强作镇定。新月如钩，勾起的是离愁别绪，而非闲情逸致。这一联由景入情，不着痕迹，却已奠定了全诗清冷孤寂的基调。

后两句“冰壶总忆人如玉，目断重云十二楼”，是全诗情感的高潮。“冰壶”喻心地纯洁，“人如玉”赞友人品格高洁。诗人总忆起友人如玉般温润的品格，然而现实却是“目断重云十二楼”。十二楼，传说中的仙宫，这里代指友人所在的高楼或朝廷，亦暗示路途遥远，云遮雾绕，视线被重重阻隔。一个“断”字，写出了望眼欲穿却不得相见的无奈与怅惘。

全诗语言清丽，意境幽远，将怀友之情融入秋夜景色之中，含蓄蕴藉，耐人寻味。