wú无tí题shí十shǒu首 sì四

现代文翻译

春江上新涨的水催促着归舟启程，在花前惜别时酒杯漫溢却无心畅饮。

倒尽了银瓶里的酒却全然没有醉意，只觉得那混合着泪水的水酒流进愁苦的心肠。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的这首《无题》以春江送别为背景，将离愁别绪写得细腻入微，尤以结句最为动人。

首句“春江新水促归航”，起笔便带出一种紧迫感。春江水涨，行舟顺流，本该是轻快之事，一个“促”字却将这种轻快转化为一种无形的催逼——归期已近，离别在即，时光不容拖延。这并非实写水流之急，而是写人心之急，暗含了对相聚时光短暂的惋惜。

次句“惜别花前酒漫觞”，点明送别场景。花前把酒，本是良辰美景，奈何“惜别”二字压顶，酒虽漫斟，却难以下咽。“漫”字用得极妙，写出一种漫不经心、强作镇定的状态，实则内心波澜起伏，借酒浇愁愁更愁。

后两句“倒尽银瓶浑不醉，却怜和泪入愁肠”是全诗精华所在。诗人倾尽瓶中酒，却“浑不醉”，这说明他并非不能饮，而是心不在酒，酒入愁肠化作相思泪。结句“却怜和泪入愁肠”，一个“怜”字，将对自身命运的怜惜、对离别的无奈、对前途的迷茫，全部凝聚其中。泪与酒同入愁肠，分不清是酒辣还是泪苦，这种感官的混淆，正是愁绪浓重至极的表现。全诗没有一句直抒“我多么痛苦”，却通过“不醉”与“和泪”的反常细节，将离别的酸楚刻画得入木三分。