wú无tí题shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

夜合花在庭院前正盛开，轻罗小扇是为谁裁剪呢？

多情的蝴蝶惊飞起来，双双飞入巫山梦境中。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的《无题》诗，往往借男女之情寄托身世之感或政治幽怀。这首七绝虽短，却构思精巧，意象流转自然，尤以结句最为动人。

“夜合庭前花正开”点明时令与场景。夜合花，又名合欢，其叶夜间闭合，象征夫妻欢爱、离别复合。花开正盛，本应赏心悦目，但“庭前”二字暗示了环境的幽闭与孤独。紧接着“轻罗小扇为谁裁”，由景及人。轻罗小扇，通常是女子所用，且“秋扇见捐”的典故隐含其中。一个“谁”字，问得微妙：这扇子是为自己裁的，还是为心上人裁的？抑或是在感叹无人共裁、无人共用的凄凉？这一问，将前句的明媚春光染上了一层淡淡的哀愁。

后两句“多情惊起双蝴蝶，飞入巫山梦里来”，是全诗最精彩之处，堪称神来之笔。诗人并未直接写人，而是写蝴蝶。这双蝴蝶仿佛也通了人性，带着“多情”，惊飞而起，双双飞向巫山。巫山云雨，典出宋玉《高唐赋》，是男女幽会的代名词。蝴蝶入梦，实则是人入梦。诗人通过蝴蝶这一意象，将现实与梦境、物与我巧妙地连接起来。蝴蝶尚能双飞入梦，而人却只能孤对庭花，这种对比含蓄而深刻。同时，“惊起”二字用得极活，既写出了蝴蝶的动态，也暗示了诗人内心因花、因扇、因蝶而泛起的涟漪。整首诗由花及扇，由扇及蝶，由蝶及梦，层层递进，意境朦胧而深远，体现了唐彦谦诗歌婉约清丽的风格。