yè夜zuò坐

现代文翻译

愁绪使壮年的双鬓已白，寒灯在深夜里泛着青光

不眠之人被军营的更鼓惊醒，久客生涯已厌倦驿站的铃声

城郭喧嚣如海潮喷涌，屋漏处稀疏地点缀着星光

十年困顿的父子，相守彼此慰藉这飘零的人生

词语注释

文学赏析

此诗以夜坐为题，写羁旅之愁与父子相守之情，笔力沉郁，情感真挚。首联「愁鬓丁年白，寒灯丙夜青」开篇即见匠心——「丁年」本应黑发，却因愁而白，「丙夜」本应漆黑，却因寒灯而青，色彩与心境的对照，将中年漂泊的凄凉写得入木三分。一个「惊」字、一个「厌」字，道尽久客之苦：戍鼓本为报时，却惊破不眠之人；邮铃本为驿传，却唤起行役之倦。颔联以听觉写愁，不着一「愁」字而愁意自现。

颈联「汹汹城喷海，疏疏屋漏星」是全诗最精彩的两句。「汹汹」状城郭之喧嚣，如海潮喷涌，写出边城夜半的动荡不安；「疏疏」写屋漏之星光，点点零星，透出破败中的清冷。一「喷」一「漏」，动词选择精准有力——城如海喷，气势汹汹；星从屋漏，稀疏可数。这两句不仅对仗工整，更以强烈的画面感将边城的荒凉与诗人的孤寂推向极致。

尾联「十年穷父子，相守慰飘零」陡然一转，由景入情，由个人之愁升华为父子之情。十年困顿，父子相守，虽飘零无依，却有彼此慰藉。这一笔是全诗的情感支点——若无此联，前文之愁便流于泛泛；有此联，则愁中有暖，苦中有慰，情感层次顿然丰富。据传此诗作于唐末战乱之际，诗人辗转漂泊，与父相守于边城，故有「十年穷父子」之叹。全诗由夜坐起笔，以相守收束，结构严谨，情感由愁入慰，哀而不伤，堪称唐彦谦五律中的佳作。