sù宿zhào赵𡸯bié别yè业

现代文翻译

战乱后的溪山县城，风雪中的旅人。

迫近夜晚愁听严鼓，冲冒严寒依托软巾。

虽然处境困顿名字犹存，友人疏放率真饭菜真挚。

当代的徐元直，高尚的风节自然可亲。

词语注释

文学赏析

这首诗写于唐末兵燹之后，诗人旅途中投宿友人赵𡸯别业，感时伤乱，遂成此篇。全诗四联，层层递进，由景入情，由情及人，末联以古喻今，寄托深远。

首联"溪山兵后县，风雪旅中人"，开篇即点明时代背景与个人处境。"兵后"二字，道出唐末战乱频仍、民生凋敝的残酷现实；"风雪"则渲染旅途艰辛。一"县"一"人"，一静一动，将时代之痛与个人之悲交织在一起，奠定了全诗沉郁的基调。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为"兵后"与"风雪"并置，不仅写出了环境的恶劣，更暗示了诗人内心的苍凉——国家破碎，个人漂泊，两者互为映照，余味悠长。

颔联"迫夜愁严鼓，冲寒托软巾"，进一步刻画旅途的艰辛与内心的愁苦。"严鼓"指夜间更鼓，诗人因迫近夜晚而发愁，暗含对前途未卜的忧虑；"软巾"是诗人御寒之物，一个"托"字，写出了诗人在风雪中艰难前行的姿态。这一联对仗工整，"迫夜"对"冲寒"，"愁"对"托"，"严鼓"对"软巾"，字字锤炼，情感真挚。

颈联"摧藏名字在，疏率馔殽真"，笔锋一转，写别业中的情景。诗人虽处境困顿，但名字犹存，友人以疏放率真的态度相待，饭菜虽简朴却真挚。这一联写出了友情的珍贵，也暗示了诗人在乱世中仍保有人格的尊严。

尾联"今代徐元直，高风自可亲"，以徐庶喻赵𡸯，赞美其高风亮节。徐庶虽被迫归曹，但心向蜀汉，此处借指赵𡸯虽处乱世，仍保持高尚的品格。这一联以古喻今，既赞美了友人，也表达了诗人对高风的向往。