jì寄tái台shěng省zhī知jǐ己

现代文翻译

久闻您声名远播，千里之外收到您的书信

仕途上您终能举荐贤才，在父母面前您著书立说尽孝道

才华名声堪比贾谊太傅，文学造诣如同司马相如

您的车迹将东巡至海边，何时能顺道来到我的家乡

词语注释

文学赏析

这首诗是唐彦谦寄赠给在朝廷任职的知己之作，通篇用典密集，情感含蓄而深沉。

首联"久怀声籍甚，千里致双鱼"，起笔点出久闻对方声名远播，如今千里之外收到书信。"双鱼"代指书信，用典自然，不露痕迹。这一联看似平铺直叙，实则暗含对友人才德的推崇，也为全诗定下敬重与思念的基调。

颔联"宦路终推毂，亲帏且著书"，转入对友人仕途与家庭的关切。"推毂"喻推荐人才，暗示友人在朝中地位显要，能够举荐贤能；"亲帏且著书"则写友人虽身居宦途，仍不忘孝道，在父母面前著书立说。这一联对仗工整，情感真挚，体现了诗人对友人德才兼备的赞赏。

颈联"才名贾太傅，文学马相如"，连用贾谊、司马相如两位汉代才子典故，将友人比作当世英才。贾谊才高却遭贬谪，司马相如辞赋冠绝一时，诗人借此既赞美友人才华，又暗含对其仕途坎坷的同情。这一联是全诗最精彩的用典之处，以古喻今，意蕴深远。

尾联"辙迹东巡海，何时适我闾"，由赞美转入期盼，问友人何时能东巡至海边，顺道来访。"适我闾"三字，朴素而深情，将全诗的思念之情推向高潮。诗人不直言思念，而借问讯行踪来表达，含蓄隽永，余味悠长。

整首诗用典密集而不堆砌，情感真挚而不直露，体现了唐彦谦诗歌的典型风格。