xīn新fēng丰

现代文翻译

沛县歌舞中聚集了百余人，帝王大业成功后里巷焕然一新

半夜素灵先为楚地哭泣，一颗遗火从天而降烧灭了秦朝

勇猛的军队扫荡后三户人家也不存，鸡犬归来还能辨认四邻

惆怅故园的前事已远，晓风中长路扬起尘埃

词语注释

文学赏析

唐彦谦的《新丰》是一首借古讽今的咏史佳作，全诗以刘邦起兵的新丰故地为切入点，通过今昔对比和典故运用，表达了对历史兴亡的深沉感慨。

首联'沛中歌舞百馀人，帝业功成里巷新'，开篇即勾勒出刘邦当年在沛县起兵时的豪迈场景。'百馀人'极言起兵之初兵力单薄，而'帝业功成'则暗示最终建立大汉王朝的辉煌结局。'里巷新'三字耐人寻味，既写新丰街巷的焕然一新，也暗含历史沧桑之感。

颔联'半夜素灵先哭楚，一星遗火下烧秦'是全诗最精彩的对仗。'素灵'指白帝之子刘邦，传说他斩白蛇起义，白蛇乃白帝之子，此处用'哭楚'暗示秦亡楚兴的历史趋势。'一星遗火'既写刘邦起兵时天现异象，也暗喻秦朝如星火般迅速熄灭。这一联用典精切，对仗工整，将历史的神秘色彩与必然趋势融为一体。

颈联'貔貅扫尽无三户，鸡犬归来识四邻'，笔锋一转，从历史神话回到现实场景。'貔貅扫尽'写战争之惨烈，'无三户'化用'楚虽三户'典故，暗示百姓凋零。下句'鸡犬归来'则写战后重建，邻里重逢的温馨场面。一悲一喜，形成强烈对比。

尾联'惆怅故园前事远，晓风长路起埃尘'，诗人以'惆怅'收束全篇，面对新丰故地，追思前事，只觉物是人非。'晓风''埃尘'营造出苍茫凄清的意境，。

全诗用典自然，对仗精工，情感深沉而不失含蓄，堪称晚唐咏史诗中的上乘之作。