pí毘líng陵dào道zhōng中

现代文翻译

人生百年若能逢清明盛世已是难得，没想到今年又逢战乱，只得狼狈逃窜。

寒食禁火如今谁敢开启？往日那些衣冠华丽、游春赏景的仕女们早已不见踪影。

田野荒芜，禾麻不生，弥漫着边塞般的肃杀之气；草木在春寒中瑟瑟发抖，仿佛传来了战场的杀伐之声。

仰望天际，渺渺飞鸿消失在云天尽头；俯瞰大地，古来依旧还是那座吴王阖闾的旧城。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的《毘陵道中》是一首典型的晚唐感时伤乱之作。诗人途经常州，正值清明寒食时节，本应是踏青赏春的良辰，却因战乱而满目疮痍。全诗以“避兵”为眼，将节令之景与战乱之悲交织，沉郁顿挫，极具张力。

首联“百年只有百清明，狼狈今年又避兵”起笔便有一种历史的沧桑感。“百年只有百清明”，看似平实的叙述，实则暗含深意：人生百年，若能逢清明盛世，已是难得；而今年偏偏又逢战乱，不得不狼狈逃窜。一个“又”字，道尽了晚唐频仍战乱的无奈与悲凉。颔联“烟火谁开寒食禁，簪裾那复丽人行”紧承首联，具体描绘战乱中的节日景象。寒食本应禁火，如今却无人敢开禁，因为战火随时可能逼近；往日繁华的丽人行乐，如今也已销声匿迹，取而代之的是逃难的人群。这两句通过对比，强化了战乱对正常生活的破坏。

颈联“禾麻地废生边气，草木春寒起战声”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人没有直接写战争场面，而是通过“禾麻地废”和“草木春寒”两个意象，营造出一种荒凉、肃杀的氛围。“生边气”和“起战声”更是将自然景物与战争气息融为一体，仿佛天地都在为战乱而悲鸣。这种、的手法，使得诗句，耐人寻味。

尾联“渺渺飞鸿天断处，古来还是阖闾城”以景结情，余韵悠长。诗人仰望天际，只见飞鸿远去，消失在云天尽头；俯瞰大地，依旧是那座古老的阖闾城。飞鸿的渺茫与古城的永恒形成鲜明对比，暗示了人生的短暂与历史的无情。最后一句“古来还是阖闾城”，既是对眼前实景的描写，也是对历史变迁的感慨——无论朝代更迭、战乱频仍，这座城市始终存在，而百姓的苦难却从未停歇。

整首诗语言凝练，情感深沉，既有对现实的批判，也有对历史的反思，体现了晚唐诗人特有的忧患意识。