yuè越chéng城dài待dàn旦

现代文翻译

风吹竹叶发出策策声响，虚楼中月光透过竹林闪烁，悲绪涌来辗转反侧，却向谁倾诉这满腹凄凉。

天寒时节胡地的大雁飞出万里，月落时分越地的雄鸡啼叫四更。

为何原本红润的青春容颜已染上衰老之色，看着青史上新近留名之人，自己却漂泊无成。

清溪白石般的田园风光村村都有，我愿买一头五尺黑牛，托身农事度过此生。

词语注释

文学赏析

这首《越城待旦》是唐彦谦羁旅夜思的佳作，其动人之处在于情感脉络的层层递进与最终的精神突围。

首联“策策虚楼竹隔明，悲来展转向谁倾”以听觉与视觉起笔。“策策”形容风吹竹叶之声，在寂静的虚楼中显得格外清晰，月光透过竹林洒下斑驳光影，营造出清冷孤寂的氛围。诗人满怀悲绪，辗转反侧，却无人可倾诉，一个“向谁倾”道尽了孤独无依的凄凉。

颔联“天寒胡雁出万里，月落越鸡啼四更”是全诗最精彩的写景之笔。胡雁从万里之外飞来，越地的鸡在四更时分啼叫，时空跨度极大。诗人借“胡雁”自比，暗示自己如大雁般漂泊万里、远离故土；而“越鸡啼四更”则点明了等待天明的漫长黑夜。这一联对仗工整，意象苍凉，将羁旅之愁融入广阔的空间与漫长的时间之中，境界开阔而悲壮。

颈联“为底朱颜成老色，看人青史上新名”由景入情，直抒胸臆。诗人自问：为何原本红润的青春容颜，如今已染上衰老之色？看着史册上那些留名的前人，自己却一事无成、漂泊异乡。这里既有对时光流逝的无奈，也有对功业未成的焦虑，情感沉郁顿挫。

尾联“清溪白石村村有，五尺乌犍托此生”笔锋一转，从苦闷中解脱出来。诗人想到，清溪白石般的田园风光处处皆有，不如买一头黑牛，托身农事，归隐田园。这一转折并非简单的逃避，而是在历经仕途坎坷、羁旅艰辛后的清醒选择。以“五尺乌犍”作结，画面朴实而富有生活气息，与前文的苍凉形成对比，展现出诗人旷达超脱的一面。全诗由悲入旷，情感起伏有致，读来令人动容。