wàng望fū夫shí石

现代文翻译

江边可见那座陡峭的岩石，形状宛如人立于苍翠山色之中

她终日伫立盼望，丈夫离去却不知何时才能归来

明月空自如镜高悬，苍苔随意蔓延似在补缀衣衫

可怜那双含泪的眼眸，在千古斜阳余晖中凝望

词语注释

文学赏析

唐彦谦的这首《望夫石》，起笔便以全景镜头切入：江畔危矶，翠色掩映，人形独立。诗人没有急于铺陈传说，而是先让读者看见那座石头——它静默、孤绝，却因“人形”二字瞬间被注入了生命。这种由物及人的写法，为后文的情感爆发埋下了伏笔。

颔联“妾来终日望，夫去几时归”是全诗的情感核心，也是最见功力之处。诗人巧妙地转换了视角：不是写丈夫离去时的场景，而是写女子日复一日的等待。“终日”对“几时”，时间上的无限延续与归期的渺茫无望形成强烈张力。一个“望”字，写尽了痴情；一个“归”字，道尽了绝望。这两句语言质朴如话，却字字千钧，将望夫女的内心世界刻画得入木三分。

颈联“明月空悬镜，苍苔漫补衣”转入细腻的意象营造。明月如镜，空悬天际，照见的不是团圆，而是孤独的倒影；苍苔蔓延，仿佛要补缀那早已褪色的衣衫。这里运用了拟人与隐喻的双重手法：“空”字写出了月华的无情与女子的徒劳，“漫”字则暗示了岁月的流逝与等待的漫长。景物不再只是背景，而是成为了人物命运的注脚。

尾联“可怜双泪眼，千古断斜晖”将个人悲剧升华为永恒的象征。泪水涟涟的双眸，在千古不变的斜阳余晖中显得格外凄美。诗人没有直接说“悲”，而是用“断”字——不仅是泪眼朦胧中断续的视线，更是希望破灭后的心理断裂。斜晖西下，光明渐逝，正如这无尽的等待终将归于虚无。全诗至此，余韵悠长，令人唏嘘。