dào道zhōng中féng逢gù故rén人

现代文翻译

在兰陵的集市上忽然与老友相逢，倾诉离别之情殷勤恳切，兴致比往日更加浓厚。

美好的聚会若能像当年杀鸡做黍招待客人那样诚挚，此刻便暂且不放空酒杯。

愁绪牵动着白发长达三千丈，前路进入青山重重叠叠有几千几万座。

出行的神色中一鞭声催促着离去的马匹，在画桥边马鸣声似乎要嘶断那落花飞舞的风中。

词语注释

文学赏析

唐彦谦此诗，起笔便是一个戏剧性的场景：兰陵集市之上，旧友不期而遇。一个"忽"字，写出了相逢之意外，也写出了惊喜之突然。紧接着"叙别殷勤兴倍浓"，两人促膝长谈，兴致比往日更浓烈。这开篇平淡中见奇崛，写出了故人重逢的真实喜悦。

颔联用典自然，"良会若同鸡黍约"，化用《论语》中子路遇丈人杀鸡黍而食之的典故，比喻老友相邀的盛情与亲切。"暂时不放酒杯空"，写两人痛饮，酒杯从未空过，极言欢聚之畅。这两句诗，写出了朋友间那种无需客套、尽兴而为的洒脱。

然而，诗至颈联，笔锋陡转，从欢聚转入离愁。"愁牵白发三千丈"，化用李白"白发三千丈"之句，但李白是缘愁似个长，这里是愁绪如丝，牵动白发，更显愁之深重与无奈。"路入青山几万重"，写前路茫茫，青山万重，阻隔了归期，也阻隔了重逢。这一联对仗工整，情感由喜转悲，转折自然，是全诗情感的低谷，也是诗人内心真实写照。

尾联"行色一鞭催去马，画桥嘶断落花风"，写离别之匆匆。友人一鞭催马，匆匆而去，只留下画桥边，马嘶声在落花风中回荡。"嘶断"二字，极写马鸣之悲切，也暗示了诗人内心的不舍与凄凉。落花风，既是实景，也象征着聚散无常，美好事物的易逝。整首诗由喜入悲，结构严谨，情感真挚，尤其是尾联以景结情，余韵悠长，。