fán樊dēng登jiàn见jì寄sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

明月照进我的居室，天风吹动我的衣袍。

这美好的夜晚格外寂静，旅中的况味多么萧条。

心神驰向远方的海波，只见一只白鹤在深泽鸣叫。

词语注释

文学赏析

这首诗以月夜旅愁为底色，却在结尾处陡然振起，完成了一次从孤寂到超拔的精神突围。

起首两句"明月入我室，天风吹我袍"，看似平常写景，实则暗藏机锋。"入"字赋予明月以主动的侵扰感——月光不是柔和地洒落，而是径直闯入诗人的居室，打破了他原本封闭的独处空间；"吹"字则让天风有了实体，它掀动衣袍，带来的是身体的凉意，更是心灵的颤动。这两句以动写静，月光与天风成为打破岑寂的闯入者，反而衬托出夜的深沉与人的孤独。

"良夜最岑寂，旅况何萧条"直抒胸臆，点明题旨。"最"与"何"两个副词力度沉重，将旅人的萧条之感推向极致。良夜本应美好，却在羁旅之人眼中成了岑寂的放大器——越是良夜，越显孤独；越是寂静，越觉凄凉。这种反差构成了全诗情感张力的核心。

然而结句"驰情望海波，一鹤鸣九臯"是全诗最精彩之处。诗人没有沉溺于萧条，而是将心神驰向遥远的海波，听见一只白鹤在深渊泽畔鸣叫。这一"望"一"鸣"，将视线从逼仄的室内推向浩渺的海天，将心境从低沉的旅愁提升至高远的隐逸之思。"一鹤鸣九臯"化用《诗经·小雅·鹤鸣》"鹤鸣于九臯，声闻于天"之意，以鹤自喻，表明虽处羁旅萧条之境，然心志高洁，声名远播。结句以景结情，余韵悠长，使全诗从个人的愁苦中超脱出来，获得了更广阔的审美空间。