fán樊dēng登jiàn见jì寄sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

悠远地望向北边的括城，频频顾盼向西边的岩泉。

经年的野草在暮霭中泛着幽绿，苦竹因承载着低垂的云气而显得沉重。

心中的幽情无法寄托，只有鹧鸪在空自啼鸣。

词语注释

文学赏析

唐彦谦此诗虽短，却以景语结情语，深得五言古诗含蓄之致。首句“悠悠括城北，眄眄岩泉西”二句，一“悠悠”写空间之辽远，一“眄眄”写目光之流连，十字之间，诗人独立北望、西顾的姿态便跃然纸上。括城即括苍，在今浙江丽水一带，唐彦谦此时客游浙东，故起笔便带出漂泊之感。“眄眄”一词用得颇妙，它不是直视，而是斜视、顾盼，暗示了诗人内心的徘徊不定与思绪纷乱。

颔联“宿草暝烟绿，苦竹含云低”是全诗最精彩处，堪称炼字典范。“宿草”指经年之草，暗用《礼记·檀弓》“朋友之墓，有宿草而不哭焉”之典，隐含对故人的追念或对时光流逝的感伤。“暝烟”即暮霭，夕阳西下，暮色苍茫，野草在烟霭中显得愈发幽绿，这“绿”字不是明快的绿，而是带着寒意与愁绪的深绿。下句“苦竹含云低”更是奇绝——竹本向上生长，此处却说竹枝因承载云雾而低垂，一个“含”字赋予苦竹以被动承受的姿态，仿佛连竹子也在为这沉重的愁绪弯腰。云气低垂，压得苦竹不起，这正是诗人内心压抑、无处舒展的外化。此联对仗工整而不板滞，意象密集而意境统一，将羁旅之愁与思友之情融入景物之中，达到了的境界。

尾联“幽怀不可托，鹧鸪空自啼”直抒胸臆，却又以景收束。鹧鸪啼声在古诗词中常被视为“行不得也哥哥”，暗示归途艰难或离别之苦。一个“空”字，道尽了诗人欲寄相思而无门、欲诉幽怀而无人可托的无奈。鹧鸪自啼，诗人自愁，二者之间并无因果，却形成了强烈的反衬——自然界的声响越是清晰，人世的孤独便越是彻骨。全诗由远及近，由景入情，语言清丽，意境幽深，体现了唐彦谦作为晚唐诗人对五言古诗艺术的娴熟驾驭。