chūn春fēng风sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

新开的红花鲜艳夺目，凋谢的白花铺满山野

昔日金日磾张汤那样的豪门，如今只剩残破的废宅

词语注释

文学赏析

这首绝句虽短，却以极强的视觉张力与历史纵深，完成了对盛衰无常的冷峻书写。

起句'新花红烁烁，旧花满山白'，诗人将目光投向山野。新花之红，鲜艳夺目，'烁烁'二字赋予其流动的光感，仿佛能看见阳光在花瓣上跳跃；旧花之白，则是凋零后的残瓣铺满山径，一片苍茫。红与白，新与旧，热烈与萧瑟，在同一画面中并置，形成强烈的色彩对比与时间张力。这不仅是自然景象的描摹，更是人生境遇的隐喻——新贵正盛，旧族已衰。

后两句'昔日金张门，狼籍余废宅'，笔锋陡转，由景入史。金张，指汉代金日磾与张汤两家，世袭高官，显赫一时。然而今日只剩残垣断壁，满目狼藉。诗人没有直接抒发感慨，而是让废墟自己说话。'余'字极妙，暗示曾经的繁华已荡然无存，只剩这点残迹可供凭吊。

全诗最精彩处在于前两句的意象经营。'红烁烁'与'满山白'不仅色彩鲜明，更暗含时间维度：新花代表当下的兴盛，旧花则指向过去的衰败。这种以花喻世的写法，让人联想到刘禹锡'旧时王谢堂前燕'的沧桑感，但唐彦谦此处更侧重视觉冲击而非叙事转折，以景语结情语，余味更冷。