现代文翻译
千里马刚刚失群,依然自负矫健想要腾空驰骋。
然而岁月流转,最终只能驯服地困于蚊蝇的骚扰。
豪鲸一旦跳出洞穴,哪怕尺把深的积水也能化作沧溟。
难道没有鱼鳖为伴吗?但它们却对这位豪鲸充满敬畏与憎恶。
世间万物都有开合盛衰的规律,达观之人也能顺应废兴变化。
幸好没有迫在眉睫的忧患,不妨弯曲胳膊暂且休息。
词语注释
騄骥(lù jì):良马名,喻指才俊之士
趫(qiáo)腾:矫健腾跃
帖然:顺从、驯服的样子
翕(xī)张:开合,指事物盛衰变化的规律
文学赏析
唐彦谦此诗以“感物”为题,借动物喻人,写尽才士命运的起伏与无奈,是一首的佳作。
起首二句“騄骥初失群,亦自矜趫腾”,诗人以良马自比。騄骥本是千里马,一旦失群,依然自负矫健,想要腾空驰骋。这里的“矜”字极妙,写出了一种虽处逆境却不甘沉沦的傲气。然而紧接着“俛仰岁时久,帖然困蚊蝇”,笔锋陡转——多年过去,这匹骏马非但没有施展抱负,反而被小小的蚊蝇所困,不得不低头驯服。从“趫腾”到“帖然”,从“失群”的豪情到“困蚊蝇”的屈辱,这种巨大的落差,正是无数怀才不遇之士的真实写照。
三、四句“豪鲸逸其穴,尺水成沧溟”,诗人将视角转向海洋。豪鲸一旦跳出洞穴,哪怕只是尺把深的积水,在它眼中也能化作广阔的沧溟。这是一种心理上的放大,也是一种困境中的自我宽慰。然而“岂无鱼鼈交,望望为所憎”,周围虽有鱼鳖为伴,但它们对这位“豪鲸”却是敬畏又憎恶的态度。这里揭示了才士的孤独——既不被世俗理解,又因出众而招人嫉妒。
五、六句“物理有翕张,达人同废兴”,诗人上升到哲学高度。世间万物都有开合盛衰的规律,真正的达观之人,也能顺应这种废兴变化。最后“幸无怵迫忧,聊复曲吾肱”,既然没有迫在眉睫的忧患,不妨弯曲胳膊暂且休息。这是一种无奈的自我排遣,也是一种清醒的退守。
全诗借騄骥、豪鲸等意象,层层递进地写出了才士从自负到受挫、从孤独到释然的心路历程,语言凝练,寓意深远。
诗文录《感物二首 一》·唐彦谦:https://gushiwen.space/poem/tang/tang-yan-qian/2071749098745417756