hé和táo陶yuān渊míng明pín贫shì士shī诗qī七shǒu首 yī一

现代文翻译

贫贱就像老朋友，少年时便与我形影不离。

心中尚不敢嫌弃，只是觉得少了些光彩。

那些曾经乘势而起的士人，也有能飞黄腾达的。

一旦权势消散，想要退隐却无处可归。

不如安守本分，任凭辛苦忍受饥寒。

人生际遇系于天命，何必发出深深的悲叹。

词语注释

文学赏析

唐彦谦此诗题为"和陶渊明贫士诗"，实则是借陶潜之酒杯，浇自己胸中块垒。中晚唐士人面对宦海沉浮，常有此等苍凉体悟，而彦谦以"贫贱如故旧"起笔，便见其立意之独特。

首联"贫贱如故旧，少壮即相依"，将贫贱拟人化为老友，少壮时便如影随形。这一比喻新颖而沉痛——世人皆欲避贫贱，诗人却视其为"故旧"，表面是安贫乐道，实则暗含无奈：贫贱既如老友般甩不掉，那便只能与之相依为命了。次联"中心不敢厌，但觉少光辉"，进一步剖白心迹：内心尚能坚守，只是觉得日子少了些光彩。这种自我宽慰式的表述，恰恰透露出诗人内心的挣扎与不甘。

中间两联笔锋一转，写那些"乘时士"——曾经乘势而起、飞黄腾达之人，一旦"权势歇"，便"欲退无所归"。这里暗含对世态炎凉的深刻洞察：依附权势者，失势之后往往比始终贫贱之人更无所适从。诗人以此对照，凸显安贫守拙的价值。

尾联"人生系天运，何用发深悲"，看似旷达，实则悲凉之极。将人生际遇系于"天运"，正说明个人努力在命运面前的无力。这种"何用发深悲"的自我劝解，与陶渊明"穷达自有分"的旷达一脉相承，但唐彦谦身处末世，其悲凉底色更为浓重。

全诗结构严谨，由己及人，再由人返己，层层推进。语言质朴如话，却字字沉实，深得陶诗神韵而又不失唐人风骨。