hé和táo陶yuān渊míng明pín贫shì士shī诗qī七shǒu首 èr二

现代文翻译

我居住在偏僻的小巷里，来往的没有华丽的车马。

辛勤劳作换取衣食，全都出自这二亩园田。

韭菜白菜沾满清晨的露水，桑树柘树笼罩在春天的烟霭中。

以此排遣心中的烦乱，智谋算计中没有奸邪之心。

选择胜境不在于奢华，兴致来了便发出清雅的言谈。

相逢的尽是樵夫牧童，混然一体哪里分得清愚笨与贤能。

词语注释

文学赏析

唐彦谦此诗为唱和陶渊明《贫士》之作，其可贵处在于不徒袭其貌，而能得陶诗神髓——即以日常语写安贫乐道之境。全诗六联，层层递进，由居处之陋写到心境之澄明，由躬耕之勤写到交友之真。

首联“我居在穷巷，来往无华轩”开门见山，以“穷巷”对“无华轩”，不写贫而贫自见。此处“华轩”指华美的车马，暗示来访者多为权贵，而诗人门庭冷落，却并无怨怼之色，反有一种自觉的疏离感。

颔联“辛勤衣食物，出此二亩园”转入生计。二亩园田，全赖辛勤耕作以充衣食，语极平实，却暗合陶渊明“种豆南山下”的躬耕体验。诗人不讳言“辛勤”，正显其安贫乐道之诚。

颈联“薤菘郁朝露，桑柘浮春烟”是全诗写景最佳之笔。“薤菘”即韭菜与白菜，皆园中常见蔬菜，诗人偏以“郁朝露”状其生机盎然；“桑柘”为养蚕之树，以“浮春烟”写其朦胧青翠。一“郁”一“浮”，动词精准，画面由近及远，由实入虚，晨露之清冷与春烟之迷蒙交织，写出田园生活的诗意与宁静。此联不事雕琢而自然成趣，深得陶诗“平淡中见奇崛”之妙。

颈联后两句“以兹乱心曲，智计无他奸”转折至内心。所谓“乱心曲”，非指心绪烦乱，而是指以田园之乐排遣世俗之扰，使心曲不再为功名所扭曲。“智计无他奸”则表明自己虽处贫贱，却无投机取巧之心，坚守道德底线。

尾联“择胜不在奢，兴至发清言。相逢樵牧徒，混混谁愚贤”收束全篇。诗人明确表达审美取向：胜景不在奢华，而在兴致所至的清谈雅言。结尾与樵夫牧童为伍，“混混”谓混然一体、不分彼此，在诗人眼中，这些底层劳动者与所谓的贤达并无高下之分，暗含对世俗价值标准的消解。

全诗语言质朴，意境清远，虽为和作，却有自己的声音。唐彦谦身处晚唐乱世，能作此安贫守志之语，难能可贵。