hé和táo陶yuān渊míng明pín贫shì士shī诗qī七shǒu首 qī七

现代文翻译

去年秋季收成荒歉，百姓买进粮食仰赖邻州。

健壮之人穿梭于道路之间，成百上千结为伙伴。

今年庄稼渐渐成熟，或许百姓不再流离失所。

书生自己本无田地，却与众人同喜同忧。

作诗劳烦邻居传唱，有唱和之人吗？

也没有采集诗歌的官员，这种修养如何能修持？

词语注释

文学赏析

唐彦谦此诗乃和陶渊明《贫士》七首之第七首，作于唐末乱世。与前六首相比，此首尤见诗人对民生疾苦的关切与自身无力济世的无奈。

诗以去年秋荒起笔，写百姓仰赖邻州贩粮，健者成群结队穿梭道路，极言饥荒之烈与求生之艰。今年稍熟，庶几民不流离，看似稍安，实则暗含对时局未稳的隐忧。此二联叙事简练，却字字千钧，将灾年民生之困刻画入微。

后四联转入抒情。诗人自陈“书生自无田”，与百姓同喜同忧，此句深得陶诗精髓——不居高临下，而与民同体。然“作诗劳邻曲，有倡谁与詶”，虽有诗作，却无人唱和，知音难觅之叹溢于言表。结句“亦无采诗者，此修何可修”，更进一层：纵有诗以观风，亦无采诗之官，此诗教修持何从谈起？此二句化用《诗经》采诗传统，反用其意，道出末世文人精神无处安放的悲凉。

全诗语言质朴，不事雕琢，正合陶诗“质而实绮，癯而实腴”之风。末二句尤见沉痛，非徒自伤不遇，实为时代悲歌。