liù六[yuè月]shí十sān三rì日shàng上chén陈wēi微bó博shì士 sān三

现代文翻译

隐居穷困没有公事的忧虑，独自喜爱这漫长的夏日。

蚊蝇就像世俗的庸人，正这样相互嫉妒争斗。

驱赶它们不是我的本分，躲避逃避也没有办法。

只能等待它们平息停歇，静坐让万般思虑归于统一。

词语注释

文学赏析

唐彦谦此诗以蚊蝇喻俗子，构思奇崛而意趣盎然。开篇点出"穷居无公忧"，暗示诗人退隐乡野，远离官场倾轧，本可安享夏日清闲，却偏偏被蚊蝇侵扰，由此引出全诗核心隐喻。

"蚊蝇如俗子，正尔相妒嫉"是全诗最精警之笔。诗人将嗡嗡扰人的蚊蝇比作世俗中嫉妒心强的庸人，一个"如"字点破比喻，"正尔"二字更添讥诮——这些俗子蚊蝇正是这般不知趣地相互嫉妒、互相搅扰。比喻新颖而不落窠臼，将日常烦扰升华为对世态人情的深刻洞察。

"麾驱非吾任，遁避亦无术"二句写诗人面对蚊蝇（俗子）的无奈。驱赶不是自己的本分，躲避也没有办法——这既是写实，也是写心。诗人深知与俗人纠缠毫无意义，强行驱除反而徒增烦恼，逃避又无处可逃，陷入两难境地。

结句"惟当俟其定，静坐万虑一"转折有力。既然无法驱除、无处逃避，不如静坐等待，让万般思虑归于统一。这"静坐"并非消极无为，而是以超然态度面对纷扰，以内心的定力化解外界的喧嚣。全诗由烦扰起，以超然终，完成了一次精神上的自我救赎。

此诗作于唐彦谦退隐期间，据传其历经唐末乱世，对官场倾轧深感厌倦，故借蚊蝇喻俗子，抒写避世心境。诗中"妒嫉"二字，既写蚊蝇嗡嗡相逐之态，亦暗指世俗之人互相倾轧之丑，一语双关，。