yǒng咏pú葡táo萄

现代文翻译

西园傍晚雨后天晴，浮动着嫩凉的空气，打开酒樽随意摘些葡萄品尝。

满架葡萄藤高高撑起紫色的络索，一枝枝条斜垂，挂着如金琅珰般晶莹的果实。

天风吹来飕飕作响，叶子颤动生动活泼，那声音干燥得像蝴蝶振翅，又似晴日里的雨声。

神蛟在清冷的夜晚蛰伏于寒潭，万片绿叶如湿云般厚重，仿佛飞不起来。

想起石崇家的美人在金谷园中游乐，罗帏翠幕间挂着珊瑚做的钩。

玉盘中盛放着新摘的葡萄送入华屋，珠帐高高悬挂，夜晚也不曾收起。

还记得当年那次美妙的游览景色，清朗之气逼人，令毛骨生寒。

笑着呼唤明月如明镜升上遥天，醉后倚靠在银床上玩弄秋夜的月影。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的《咏葡萄》在咏物诗中独树一帜，其妙处在于不拘泥于状物，而是将葡萄的形态、色泽与历史典故、个人情怀交织，营造出清丽中略带寒意的审美格调。

起句“西园晚霁浮嫩凉”，点明雨后傍晚的清新凉意，为全诗奠定了清爽的基调。颔联“满架高撑紫络索，一枝斜亸金琅珰”着力描绘葡萄的形貌与生机，堪称咏物经典。以“紫络索”形容缠绕的藤蔓，以“金琅珰”比喻成熟的葡萄，琅珰本是冠冕上的玉饰，此处既写出了果实金黄透亮的色泽，又赋予了其高贵典雅的气质。“斜亸”二字，勾勒出葡萄枝条自然下垂的慵懒姿态，极具生活情趣。

笔锋一转，颈联“天风飕飕叶栩栩，蝴蝶声乾作晴雨”捕捉动态。风过叶动，声如蝴蝶振翅，却又似晴日里的雨声，此处运用了通感的手法。诗人并未直接描写叶片的绿色，而是通过声音和触觉侧面烘托其繁茂与灵动。其中“栩栩”形容蝴蝶振翅的生动姿态，而非叶片颤动。紧接着“神蛟清夜蛰寒潭，万片湿云飞不起”两句，想象奇崛，将葡萄叶比作蛰伏在寒潭的神蛟，又喻为湿透的云片，既写出了叶色的深绿浓润，又营造出幽深神秘的氛围，超越了普通的形似，进入了神似的层面。

后半部分由物及人，引入石崇金谷园的典故。诗人写“石家美人金谷游，罗帏翠幕珊瑚钩”，并非单纯炫富，而是借古人之奢来映衬今日之清。葡萄被盛放在玉盘中，送入华屋，高悬的珠帐在夜间也不曾收起，极言其珍贵与珍视。

然而，诗的落脚点却在尾联的“清气逼人毛骨冷”。这里的“清气”，既指葡萄带来的清凉之感，也指诗人内心高洁、孤傲的情怀，与前文的奢华意象形成反差，使得整首诗在绮丽之中透出一股清冷之气。最后“笑呼明镜上遥天，醉倚银床弄秋影”，诗人醉倚井栏（或坐具），与天上的明月倒影嬉戏，展现出一种超脱尘俗、自得其乐的洒脱姿态。全诗由景入情，由物及人，辞藻华美而不堆砌，体现了唐彦谦诗歌“清丽婉约”的独特风格。