luó罗jiāng江yì驿

现代文翻译

几枝高高的柳树上栖息着鸣叫的乌鸦，一棵山石榴树自顾自地飘落着花朵。

我向来就已经是泪眼婆娑，如今在短亭回首，却发现自己已远在天涯。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的《罗江驿》是一首典型的羁旅伤别之作，短短四句，将离愁别绪渲染得淋漓尽致。

首句“数枝高柳带鸣鸦，一树山榴自落花”，诗人以景起兴，描绘了一幅暮春时节的驿亭图景。高柳依依，本是送别的象征，但枝头栖息的却是“鸣鸦”，这一意象的选择颇显匠心。鸦声聒噪，打破了柳荫的静谧，更增添了几分萧瑟与凄凉。而“一树山榴自落花”中的“自”字，用得极妙。山石榴花自顾自地凋零，无人欣赏，无人怜惜，这种“自落”的状态，恰恰映射了诗人内心的孤独与无奈。花开花落本是无情物，但在诗人眼中，这落花仿佛也有了情感，它在为诗人的离愁别绪而哀叹。

后两句“已是向来多泪眼，短亭回首在天涯”，直接抒发了诗人的情感。诗人说自己向来就多泪眼，容易伤感，而如今在短亭回首，却发现自己已远在天涯。这里的“向来”二字，暗示了诗人一生的漂泊与坎坷，泪水已流尽，却仍无法停止。而“短亭”则是送别之地，古人十里一长亭，五里一短亭，短亭回首，意味着离别已经发生，且距离越来越远。“在天涯”三字，将空间的遥远与心理的孤寂推向极致。诗人回首望去，故乡已远，前路茫茫，那种无助与苍凉感跃然纸上。

整首诗，前两句写景，后两句抒情，景中有情，情中有景。诗人通过对高柳、鸣鸦、山榴、落花等意象的精心选择与组合，营造了一种凄清、孤寂的氛围，为后两句的情感抒发做了充分的铺垫。而“自”字与“在天涯”的运用，更是点睛之笔，使全诗的意境得到了升华。唐彦谦的诗风近体婉丽，此诗虽短，却意蕴深远，读来令人动容。