chū初qiū秋dào到cí慈zhōu州dōng冬shǒu首huàn换jiàng绛mù牧

现代文翻译

秋末时节方才攀上那如玉般的树枝，

隔了一年却已无计再等待春日的光辉。

只嫌自己暂时充当这仙城的守吏，

不愿追逐那莺燕般随季节迁徙的喧嚣。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的这首诗，题为《初秋到慈州冬首换绛牧》，作于他从慈州刺史任上转任绛州刺史之际。诗题本身便是一部微缩的仕途履历：初秋到任，冬首离任，短短数月，辗转两地。然而诗人并未沉溺于官职更迭的琐碎，而是以清冷的笔触，勾勒出一幅超然物外的精神图景。

首句“秋杪方攀玉树枝”，起笔不凡。“秋杪”点明时节之晚，万物凋零之际，诗人却“攀”上了“玉树枝”。这“玉树枝”既可实指慈州高洁清幽的自然环境，亦可虚指诗人所秉持的高洁品格。一个“方”字，暗示了这种高洁并非易得，而是在秋末才偶然触及，更显珍贵。然而，紧接着的“隔年无计待春晖”却陡然一转，由实入虚，由景入情。诗人感叹，想要再待来年春暖花开、沐浴春晖，却已无计可施。这里的“春晖”，既指自然的春光，也隐喻皇恩或理想的政治清明。诗人深知，此番转任，或许再无机会重返这片“玉树枝”下的净土，一种对过往美好时光的眷恋与对未来的无奈，跃然纸上。

后两句“自嫌暂作仙城守，不逐莺来共燕飞”，则是全诗的诗眼，也是唐彦谦人格魅力的集中体现。“自嫌”二字，看似自责，实则是自矜。他嫌弃自己只是暂且担任这“仙城”的守吏，未能长久驻留，更嫌弃自己无法像莺燕一样，随着季节的更替而追逐热闹、随波逐流。“莺来燕飞”象征着世俗官场中那些趋炎附势、追逐名利之徒。诗人以“不逐”二字，明确划清了与这类人的界限。他不愿同流合污，不愿为了仕途的顺遂而放弃原则。这种“嫌”，恰恰是他高洁自守的证明。

整首诗语言清丽，。诗人通过对秋末景物的描绘和对莺燕的对比，表达了自己对高洁品格的坚守和对世俗名利的淡泊。虽然身处官场，但他内心始终保留着一份对“仙城”的向往和对“春晖”的渴望。这种超然物外的态度，使得这首诗在晚唐诗风中独树一帜，读来令人肃然起敬。