cháng长xī溪qiū秋wàng望

现代文翻译

柳条短促莎草蔓延，溪水潺潺流淌，细雨蒙蒙暮色渐浓，我独自伫立在溪头。

寒鸦闪烁着翅膀飞向远山，在这杜曲的黄昏时分，我独自怀着无尽的愁绪。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的《长溪秋望》是一首典型的晚唐羁旅愁怀之作，虽篇幅短小，却在景物描写的层次与情感递进的节奏上见出功力。全诗以“望”字为眼，前两句写近景，后两句写远景，而最终落点却回归到诗人自身的内心孤寂。

首句“柳短莎长溪水流”，起笔便是一幅动态的秋江图景。柳条已显短促，暗示秋意已深，草木凋零；莎草却蔓延生长，覆盖了溪岸。一短一长，一枯一荣，在视觉上形成鲜明的对比，同时也隐喻了时光流逝与生命更迭的无常。溪水潺潺流淌，不动声色地带走了季节，也带走了诗人的愁绪。次句“雨微烟暝立溪头”，镜头从流水拉回到人身上。细雨蒙蒙，暮色四合，诗人独自伫立在溪头。这里的“烟暝”二字极具氛围感，迷蒙的雨雾不仅模糊了视线，也模糊了诗人的心境，为后文的“愁”字埋下了伏笔。

转句“寒鸦闪闪前山去”，笔锋一转，视线投向远处的前山。寒鸦在暮色中闪烁着黑色的翅膀，成群结队地向山那边飞去。“闪闪”二字，既写出了乌鸦羽翼在微光中的动态，也反衬出环境的幽静与诗人的孤独——鸦群尚有同伴相伴，振翅而去，而诗人却只能独自留在这烟暝雨微之中。这一对比，使得孤独感愈发强烈。

结句“杜曲黄昏独自愁”，点明了地点与时间，也直抒胸臆。杜曲是唐时长安城南的胜地，曾是贵族游赏之地，如今在黄昏时分，诗人独自面对这片苍茫，愁绪油然而生。这里的“愁”并非无病呻吟，而是结合了晚唐衰败的时代背景与诗人个人的漂泊经历。黄昏是白天与黑夜的交替时刻，最容易引发人的迷茫与感伤；而“独自”二字，更是将前文所有景物所营造的氛围凝聚于一点，使得整首诗的情感在最后一句达到了高潮。全诗，语言清丽，是晚唐五言绝句中的佳作。