huáng黄zǐ子bēi陂hé荷huā花

现代文翻译

十顷荷塘狂风大作，吹得柳絮尘土漫天飞舞

堤边荷花倒映水中，色泽红艳清新可爱

世间百花的气息都令人愁绝

莲花的香气更是让人烦恼不已

词语注释

文学赏析

唐彦谦的《黄子陂荷花》起笔即打破咏莲传统，以狂风为引，凸显荷花在逆境中的生命力。

首句“十顷狂风撼曲尘”，“撼”字极重，仿佛大地颤抖，营造动荡氛围。次句“缘堤照水露红新”，笔锋一转，写堤边荷花倒映水中，色泽红艳清新。狂风愈烈，荷花愈显娇艳，对比手法突出其傲然品格。

后两句“世间花气皆愁绝，恰是莲香更恼人”，为全诗点睛。诗人言百花气息令人愁绝，莲香更让人烦恼。“恼人”非厌恶，而是极度喜爱后的反语，如李清照词“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”，被花香包围的沉醉感带来甜蜜“烦恼”。

学界推测此诗作于唐彦谦晚年，历经宦海沉浮后，对世俗之花无兴趣，唯独钟情莲花清香。这种“恼人”之情，实为对高洁品格的坚守与向往。全诗语言明快，情感真挚，写景生动，抒情深邃，堪称咏莲佳作。