xīng兴yuán元shěn沈shì氏zhuāng庄

现代文翻译

清澈的溪水蜿蜒流淌在竹林山冈之间，我沿着长满竹子和小树的山坡缓缓攀登。

露水打湿了荒草，有行人匆匆走过；月亮升上高林，归巢的宿鸟也已安歇。

江水环绕着当年诸葛亮运筹帷幄的筹笔地；山雨晦冥，张载勒铭的山峦也显得模糊不清。

在异乡强颜欢笑，只因喝得酣醉，试图忘却那无尽的愁绪和两鬓的斑白。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的这首《兴元沈氏庄》，是一首典型的晚唐羁旅怀古之作。诗人身处异乡，借沈氏庄的山水景物，抒发了深沉的漂泊之感和历史沧桑之叹。

首联“清浅萦纡一水间，竹冈藤树小跻攀”，开篇即勾勒出一幅清幽的山水画卷。溪水清澈浅显，蜿蜒曲折地流淌在竹林山冈之间。诗人用“萦纡”二字描绘水流的姿态，既写出了水的形态，也暗示了诗人漫步时的悠闲与闲适。竹冈藤树，绿意盎然，诗人“小跻攀”，动作轻缓，仿佛是在与这自然景色进行一场无声的对话。这一联的妙处在于，它通过细腻的观察和轻缓的动作，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，为后文的情感抒发奠定了基础。

颔联“露沾荒草行人过，月上高林宿鸟还”，是全诗最精彩的一联。诗人将视线从近处的溪水转移到远处的荒草和高林。露水打湿了荒草，有行人匆匆走过；月亮升上高林，宿鸟归巢。这一联对仗工整，意象鲜明。“露沾荒草”与“月上高林”相对，一低一高，一暗一明，构成了一幅富有层次感的夜景图。“行人过”与“宿鸟还”相对，一动一静，一远一近，更增添了画面的生动感。尤其是“宿鸟还”三字，以鸟之归巢反衬人之漂泊，含蓄地表达了诗人内心的孤独与思乡之情。这一联的，语言凝练，堪称全诗之眼。

颈联“江绕武侯筹笔地，雨昏张载勒铭山”，由写景转入怀古。诸葛亮曾在此运筹帷幄，张载曾在此勒石记功。然而，如今江水依旧环绕，只是“筹笔地”已物是人非；山雨晦冥，那“勒铭山”也显得模糊不清。这一联借古迹抒发了诗人对历史兴衰的感慨，同时也暗含了对自己身世飘零的悲叹。武侯的智谋与张载的功业，在时间的长河中都已消逝，唯有这江水和山雨依旧，令人不禁生出“千古兴亡多少事”的苍凉之感。

尾联“异乡一笑因酣醉，忘却愁来鬓发斑”，直抒胸臆。诗人在异乡强颜欢笑，借酒浇愁，试图忘却那无尽的愁绪和两鬓的斑白。然而，“忘却”二字恰恰说明愁绪之深重，无法真正排遣。这一联以酒写愁，以笑写悲，情感真挚而深沉，读来令人动容。整首诗，怀古伤今，充分展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特点。