luàn乱hòu后jīng经biǎo表xiōng兄qióng琼huá华guān观jiù旧jū居

现代文翻译

离开仙居后我如转蓬般漂泊，再次经过时花已谢去，我独自倚靠在春丛之中。

醉中吟咏的诗篇如金石之声依然在耳，分别后的书信却如锦字回文般空空无存。

长久地回忆在碑前与得道之士（表兄）相逢的情景，却未曾携杖追随壶公那样的高人。

东风吹得落红狼藉，青苔侵占了旧日小径，蕙草的香气已消散，唯有杏花依旧带红。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末乱世之后，诗人重访表兄琼华观旧居，面对物是人非的荒凉景象，抒发了深沉的今昔之感与身世之悲。

首联“一去仙居似转蓬，再经花谢倚春丛”起笔便以“转蓬”自比，写出了离乱中漂泊无定的命运感。时隔多年重返旧地，只见春花已谢，诗人独自倚靠春丛，一个“倚”字，写出了诗人的孤独与憔悴，也暗示了时光流逝、人事全非的沧桑。

颔联“醉中篇什金声在，别后音书锦字空”是全诗情感最浓烈之处。昔日醉后吟诗，篇篇如金石之声铿锵动人，仿佛仍在耳畔；然而别后音信断绝，如锦字回文般的书信早已成空。这一联对仗工整，“金声”与“锦字”相对，一实一虚，一存一亡，强烈的对比中藏着无尽的遗憾与追怀。诗人没有直接说悲痛，但“在”与“空”的对照，已将那种欲寻旧梦而不得的怅惘刻画得入木三分。

颈联“长忆映碑逢若士，未曾携杖逐壶公”用典深婉。诗人回忆昔日在碑前与表兄（若士）相逢的雅事，而遗憾自己未曾像追随壶公那样追随其修道隐居。这里既是对表兄高洁品格的赞美，也暗含了诗人对乱世中未能超然物外的自责与无奈。

尾联“东风狼籍苔侵径，蕙草香消杏带红”以景结情，余韵悠长。东风肆虐，落红狼藉，青苔爬满了旧日小径，蕙草的香气已消，唯有杏花依旧带红。这“杏带红”三字极妙——花依旧红，人却已非，以乐景写哀情，更显其哀。苔侵径说明久无人迹，香消暗示斯人已逝或踪迹难寻，整幅画面凄清冷寂，将诗人内心的空虚与苍凉渲染到了极致。全诗由景入情，由情入典，再由典归景，结构严谨，情感沉郁顿挫，堪称唐末怀人之作的佳作。