dōng东wéi韦qǔ曲yě野sī思

现代文翻译

淡淡的雾霭和轻薄的云朵环绕着四周低垂，我独自眺望绿塘秋色，眉头紧锁。

野生的莲花随着水流漂荡，无人欣赏；寒冷的白鹭窥视着游鱼，只有倒影相伴。

在京城繁华的要道奔波劳碌，令人目眩神迷；而五湖的闲适梦境，却不断诱惑着我的归隐之心。

夜晚孤灯相伴，我愁绪满怀，辗转反侧；只有在梦中回到沧洲，才仿佛回到了昔日的时光。

词语注释

文学赏析

唐彦谦的《东韦曲野思》是一首羁旅怀归之作，全诗以“野思”为眼，由景入情，由情入梦，最终在梦与醒的交错中完成了一次精神的还乡。

开篇“淡雾轻云匝四垂，绿塘秋望独颦眉”，诗人独立塘边，面对迷蒙秋景，眉头紧锁。“匝四垂”极写云雾浓密，天地笼罩其中，而“独”字奠定孤寂基调，“颦眉”则将无形愁绪具象化，勾勒出诗人面对秋景时的无奈与忧思。

“野莲随水无人见，寒鹭窥鱼共影知”一联，对仗工整，意象清冷。野莲随波逐流，无人欣赏；寒鹭窥视游鱼，唯有倒影相伴。“无人见”与“共影知”形成鲜明对比：野莲寂寞无人知晓，寒鹭尚有影子为邻。诗人借物喻己，暗示身处异乡，虽有志趣高洁如野莲，却无人理解；虽有寒鹭为邻，终究是孤独的影子。这一联深得唐人绝句之三昧，以清冷之景写孤寂之情。

“九陌要津劳目击，五湖闲梦诱心期”转入对仕途与归隐的思考。“九陌要津”指京城繁华之地，也是官场角逐之所，“劳目击”写出诗人在此奔波劳碌、目眩神迷的疲惫；“五湖闲梦”指向范蠡泛舟五湖的隐逸生活，“诱心期”生动写出诗人内心对自由的渴望。这一联通过强烈对比，揭示诗人内心矛盾：身在官场，心在江湖。

尾联“孤灯夜夜愁欹枕，一觉沧洲似昔时”收束全篇。夜夜孤灯，愁人辗转反侧，“欹枕”二字写出失眠之态；唯有在梦中，才能回到昔日沧洲，享受宁静与自由。梦中的欢愉与醒时的孤寂形成巨大反差，更衬托出现实痛苦。“似昔时”三字，余韵悠长，既是对过往的怀念，也是对现实的无奈妥协。

全诗结构严谨，情感真挚，颔联景物描写清冷而富有诗意，堪称全诗最佳。