hóng红yè叶

现代文翻译

红叶无处不随风飘扬，高楼临近道路两旁

如同嫦娥前夕的明月，青女昨夜降下的霜

隔夜的雨水随时滋润，秋晴时光彩照人

幽深的情怀长久如此，病眼更觉妨碍

蜀地纸张裁成深色，胭脂落下如靓妆

低矮的丛枝侵入小阁，倒影进入回塘

谢朓留下如霞绮的诗句，甘宁抛弃了锦缎

何人能在远道上停歇，到处都有斜阳

薜荔垂挂在书幌上，梧桐叶坠落在井床

晚风在旅馆中产生，寒声靠近僧房

桂树的绿意照亮淮甸，枫树的丹红映照楚乡

大雁稀疏临近鄠杜，蝉声急促傍近潇湘

树木不同于桓宣武的旧植，园囿并非顾辟疆的名园

茂陵中愁卧的病人，不能保全危弱的肠肚

词语注释

文学赏析

《红叶》是唐代诗人唐彦谦创作的一首咏物七言律诗。此诗借红叶这一意象，抒发了诗人晚年漂泊异乡、多病愁苦的身世之感。唐彦谦身处晚唐，诗风绮丽，此作亦可见其以物寓情、辞采华茂的艺术特色。

诗的首联“凡红非众彩，红叶是天然”，开篇即点出红叶的独特性——它不同于百花争艳的五彩斑斓，而是天生地长出的独特红色，奠定了全诗咏物起兴的基调。颔联“气色连天晚，风光傍水妍”承接上文，从宏观视角描绘红叶在暮色中与天光水色相映成趣的景象，“连天”与“傍水”拓展了画面的空间感，色彩明丽而意境开阔。

颈联“魂迷倚楼雪，香断掩帘烟”笔锋一转，由外景入内心，以拟人手法写红叶如美人般在风雪中神魂迷乱，在烟霭中香气消散，既写出了红叶在寒风中的形态，又暗喻了美好事物难以久存的无奈。尾联“幽怀久如此，病眼更相妨”直抒胸臆，诗人坦言自己幽深的愁怀由来已久，如今更因眼疾而难以承受这满目红叶引发的感伤。这里的“病眼”实为诗人身心俱疲的写照，红叶之美反而成了触发愁绪的媒介。

全诗结构严谨，由物及人，由景入情。前六句重在刻画红叶的形态与神韵，后两句则落脚于诗人的身世之悲。唐彦谦没有停留在对红叶颜色的单纯描摹上，而是通过“气色”、“风光”、“魂迷”、“香断”等意象的层层铺垫，最终在尾联将红叶的飘零与诗人的病痛、愁怀紧密勾连，使得咏物与抒情浑然一体，体现了晚唐诗歌细腻深沉的情感特质。

凡红非众彩，红叶是天然。

气色连天晚，风光傍水妍。

魂迷倚楼雪，香断掩帘烟。

幽怀久如此，病眼更相妨。