zhōng中qiū秋yè夜wán玩yuè月

现代文翻译

一夜之间，高楼之上万象奇特，碧蓝的天空无边无际，水面也无有涯岸。

只留下皎洁的月亮高悬在层层天河之中，并送走浮云使其飞出天的四方极远之地。

雾气静谧，连玄豹也无法隐匿踪影，寒气渐生，仿佛冰霜凝结，只恐夏虫心生疑窦。

久坐直至离愁别绪随着天将破晓而愈发浓重，怎样才能让嫦娥仔细地知晓我的忧思呢？

词语注释

文学赏析

唐彦谦的这首《中秋夜玩月》，起手便以全景式的笔法铺开中秋之夜的宏大气象。首联“一夜高楼万景奇，碧天无际水无涯”，诗人立于高楼之上，极目远眺，碧空如洗，水天相接，无边无际。一个“奇”字，奠定了全诗清奇脱俗的基调，而“无际”与“无涯”的互文，更营造出一种空灵浩渺的空间感，仿佛天地万物都在此刻静默，唯余清辉万里。

颔联“只留皎月当层汉，并送浮云出四维”是全诗写景的精华所在。诗人用一“留”一“送”两个拟人化的动词，将月亮写活了。月亮仿佛是一位高洁的隐士，独自在天河中安坐；又似一位慷慨的长者，将漫天浮云一一送出了四方极远之地。这里的“四维”指天的四角，极言空间之广阔。月亮“只留”自己，暗示了其孤高；“并送”浮云，则显出其包容与清朗。这一联对仗工整，意境开阔，将中秋月夜的澄澈与高远刻画得淋漓尽致，堪称全诗最佳。

颈联“雾静不容玄豹隐，冰生惟恐夏虫疑”转而写月夜之寒与清。借用“雾豹”典故，谓雾气静谧，连善于隐匿的玄豹也无从藏身；又言寒气渐生，仿佛冰霜凝结，连夏虫也生出疑窦。这里诗人以“玄豹隐”反衬月夜之清明，以“夏虫疑”侧面烘托月夜之寒凉。这种通过侧面描写来烘托氛围的手法，比直接写月光皎洁更为含蓄有力，展现了诗人细腻的感知力。

尾联“坐来离思忧将晓，争得嫦娥仔细知”由景入情，点出“玩月”之旨。诗人久坐直至天明将至，离愁别绪油然而生。最后一句“争得嫦娥仔细知”，化用嫦娥奔月之典，向月宫中的嫦娥发问：我这满腹的离愁忧思，你能细细知晓吗？这一问，既是对月亮的倾诉，也是对远方亲人的思念，将个人的情感寄托于神话意象之中，余韵悠长。整首诗从宏大的空间描写入手，逐步聚焦于月夜的清寒与诗人的离思，结构严谨，是唐代中秋咏月诗中的佳作。