sòng送wéi韦xiàng向zhī之mù睦zhōu州yè谒shǐ使jūn君

现代文翻译

才子南游怀抱着深远的情致，

闲舟在春江上荡漾，任由春光相伴前行。

新安江上的景色长久以来一直如此清丽，

这清澈的江水，怎比得上新安太守的清白品格呢？

词语注释

文学赏析

这是一首七言绝句。开篇"才子南游多远情"直陈其事，点明韦向赴睦州任职的背景。"多远情"三字不落俗套，将仕途之行升华为对远方情怀的追寻，奠定全诗潇洒气度。

次句"闲舟荡漾任春行"由人及景，"任"字最为关键——不急于抵达，不刻意停留，随春江流水而行。这一"任"字，既写出行舟之悠然，更写心境的随遇而安，将诗人对友人的祝福融入景物之中。

后两句"新安江上长如此，何似新安太守清"以江水之清映衬太守之廉。新安江山水甲于东南，诗人却宕开一笔，以问句收束：江水虽清，与太守之清白相比，谁更胜一筹？不直言赞美，而借江水作比，含蓄隽永。

全诗跳脱送别诗伤感套路，以清丽山水为衬，以清廉期许为核，语言简淡而意蕴深厚，是唐人送别诗中别具一格之作。