quē缺tí题zàn赞

现代文翻译

功业成就历经无数劫难，佛牙印纹端详，若不是从南山得来，恐怕难以相信。

亲眼看到层层叠叠的金色光泽温润，手中捧着一片如玉般清冷的佛牙。

冶炼之时历经百火，精神通透显现，收藏之处千年过去，莹彩依然完好。

这是禅定所感的果实，以香薰修体悟真正的秘密，请以信心看待，莫要当作寻常之物。

《佛祖统纪》卷四十五记载此诗作宋太宗《佛牙赞》。

）。

词语注释

文学赏析

《缺题赞》（唐·太宗皇帝李世民）

这首《缺题赞》是一首咏物诗，所咏之物为佛牙。全诗以凝练的笔触，将佛牙的物理特质与宗教意义融为一体。

颔联"眼覩数重金色润，手擎一片玉光寒"是全诗最精彩之处。这一联对仗工整，"数重金色润"写视觉，"一片玉光寒"写触觉，二者并置，使读者仿佛亲眼见到、亲手摸到那颗佛牙。"润"字写出金色光泽的温润内敛，"寒"字则赋予佛牙一种超越世俗的温度感，仿佛它不属于人间烟火，而来自另一个清净世界。这两句之所以动人，是因为它们没有使用任何抽象的宗教术语，而是通过感官体验让读者自行感受圣物的庄严。

颈联"炼时百火精神透，藏处千年莹彩完"转入时间与过程的维度。"百火"并非实指一百次冶炼，而是强调历经无数磨难；"千年"亦非确数，而是凸显其超越时间的永恒性。"精神透"三字尤为精到——它暗示佛牙的光泽不是表面的装饰，而是内在精神的自然流露。这与儒家所谓"文质彬彬"有异曲同工之妙，但此处更添一层宗教的神秘色彩。

尾联"定果薰修真秘密，信心莫作等闲看"点明主旨，却并不说教。"真秘密"三字留有悬念，仿佛佛法深意不可尽言，只能以"信心"去体悟。"莫作等闲看"看似劝诫，实则是一种谦卑的姿态——面对如此圣物，任何轻慢都是不敬。

从创作背景来看，若此诗确为唐太宗所作，则反映了唐代皇室对佛教的推崇。太宗朝曾大规模刊刻《开宝藏》，并多次举行佛事活动，此诗或为此类背景下产生的供养赞偈。然而，诗中没有丝毫帝王架子，反而流露出真诚的敬畏之心，这或许正是其感人之处。