wú吴 lǚ吕méng蒙

现代文翻译

年少时家境贫寒实在令人哀怜，但立志从军远行去改变命运的决心难以挽回。

若不冒险深入虎穴去谋求显达，怎能获得人间的富贵呢？

词语注释

文学赏析

孙元晏的《吴·吕蒙》是一首咏史诗，但它的切入点非常独特——没有铺陈吕蒙后来的功业，也没有渲染孙权劝学的细节，而是将镜头定格在少年吕蒙决定从军的那一刻。全诗仅四句，却像一幅精炼的人物特写，把那个贫寒少年决绝的背影刻进了读者的记忆里。

首句“幼小家贫实可哀”开门见山，一个“哀”字奠定了基调。但诗人并没有让同情蔓延，第二句立刻转折：“愿征行去志难回”。这里的“愿”字极重——不是被迫谋生，而是主动选择。一个“难回”更是把那种一往无前的决绝写得入木三分。少年吕蒙的家贫是事实，但他的志向比贫穷更坚硬。这两句之间形成了一种张力：外在的困顿越深，内在的意志就越显顽强。

后两句“不探虎穴求身达，争得人间富贵来”是全诗的诗眼，也是流传最广的名句。诗人化用了“不入虎穴，焉得虎子”的典故，但把语境从军事冒险转嫁到了人生抉择上。“探虎穴”三字极具画面感——那是危险的、未知的、可能付出生命代价的冒险，而吕蒙选择的就是这条路。一个“争得”用得极妙，它暗示了富贵不是天上掉下来的，而是拼杀出来的；它带着一种不甘平庸的狠劲，也带着对命运的抗争意识。

从修辞上看，这首诗最精彩之处在于对比手法的运用：家贫与富贵、虎穴与身达、哀与回，每一组对立都强化了吕蒙形象的立体感。诗人没有直接赞美吕蒙，而是通过他的选择让读者自己得出结论——这样一个敢于“探虎穴”的少年，日后成为东吴名将，是必然的。

据传孙元晏是五代十国时期吴国的诗人，他的《咏史诗》系列多以三国人物为题材。这首诗虽短，却精准地捕捉到了吕蒙人生转折的关键瞬间，以少总多，堪称咏史小诗的典范。