jìn晋 xiè谢gōng公dǔ赌shù墅

现代文翻译

派遣将军出征时，他毫无扰动只顾赌博下棋

自从谢安死后羊昙悲痛不已，赌墅功成之后还有谁能比

词语注释

文学赏析

孙元晏此诗咏史，选取谢安一生中最具代表性的两个片段——赌墅与临终，通过对比手法刻画其超然物外的名士风度。

首句"发遣将军欲去时，略无情挠只贪棋"，写谢安在淝水之战战事紧急之际，仍镇定自若地与客人赌博。当有人送来前线战报时，他看后"了无喜色"，继续下棋，只淡淡说"小儿辈大破贼"。这里的"略无情挠"四字极妙，"挠"是扰乱、干扰之意，谢安内心毫无波澜，只顾贪棋，这种刻意表现的淡然，恰恰反衬出他内心对大局的掌控与自信。诗人不直接写战功，而写其赌棋之态，以静写动，以淡写浓，谢安的从容气度跃然纸上。

次句"自从乞与羊昙后，赌墅功成更有谁"，笔锋一转，写到谢安死后。羊昙是谢安的甥侄，谢安生前曾将别墅赠人，死后羊昙悲痛欲绝，连西州门都不愿经过。诗人以"乞与羊昙"这一细节，暗示谢安生前的慷慨与身后亲友的哀思。而"赌墅功成"四字，将谢安一生最辉煌的战功与其最闲适的姿态并置——他以一局赌棋的姿态，成就了挽救东晋的赫赫战功。

全诗仅两句，却涵盖谢安人生最重要的两个侧面：生前的从容镇定与身后的哀荣。诗人以"更有谁"作结，既是赞叹，也是感慨——这样的名士风度，千古难再。