jìn晋 wèi卫jiè玠

现代文翻译

陈叔宝的羊车早已稀见，卫玠这位山家女婿却风度翩翩。

江东的士女们实在太过分，围观玉人竟不知害死了他。

词语注释

文学赏析

孙元晏的这首咏史七绝，切入点极为独特。它不写卫玠的玄谈，不写他的早逝，只写“看杀”这一极具画面感的荒诞结局。首句“叔宝羊车海内稀”，写卫玠（字叔宝）风姿如羊车公子般稀世罕见。卫玠素有“玉人”之称，其风度仪态之盛，确有可比之处。“海内稀”三字，极言其举世无双。次句“山家女婿好风姿”，点出卫玠的身份——他出身太原王氏，后娶公主，但此处特意强调“山家女婿”，似乎有意淡化其门第，突出其天然风流。一个“好”字，直白而热烈，毫无掩饰地赞美其容貌。后两句“江东士女无端甚，看杀玉人浑不知”，笔锋一转，从赞美转为慨叹。“无端甚”三字，带着几分嗔怪，几分无奈。江东士女为何“无端”？只因卫玠之美，超越了常人的承受极限。她们围观看他，如同看一件稀世珍宝，却不知这过度的关注，竟成了杀人的利器。“看杀”二字，惊心动魄。它不是病死的，不是老死的，而是被“看”死的。这种死法，既荒诞，又真实。卫玠本就“体羸多病”，精神敏感，经不起这般喧嚣。士女的围观，如同无形的刀枪，一点点削去他的生命。末句“浑不知”，更是惨痛。卫玠至死都不知道，自己究竟做错了什么，竟招致如此下场。这不仅是个人悲剧，更是时代悲剧。魏晋风度，崇尚清谈，追求形神之美，卫玠是其中的佼佼者，却也成了这种审美的牺牲品。孙元晏以冷峻的笔调，写尽了一场美的葬礼。