jìn晋 yǔ庾lóu楼

现代文翻译

江州庾亮楼上月色清明，我与同僚一同登楼远眺长空。

那棵玉树般的庾公忽然埋没于千载之后，还有谁能够重新登楼继承他的清风雅量？

词语注释

文学赏析

孙元晏的咏史诗往往不满足于简单的怀古，而是试图在历史的断裂处寻找精神的回响。《晋庾楼》一诗，起笔便是一幅清朗的月夜登楼图。江州庾亮楼，本是庾亮镇守荆州时登临赋诗、留下'老子于此处兴复不浅'佳话的所在。诗人说'江州楼上月明中'，这一'月明'二字极有深意——它既是实景，也是庾亮当年风流雅集时的高洁背景；月光千古如一，照过东晋的衣冠，也照着唐代登临的客子。'从事同登眺远空'，点出诗人并非独自凭吊，而是与僚属同游，视野开阔，气象不凡。

然而，诗意的转折发生在第三句。'玉树忽薶千载后'，一个'忽'字，写出了历史沧桑的无情与突兀。当年那棵亭亭玉树、清风朗月般的庾亮，早已埋没于千载尘土之中。'玉树'一语双关，既指庾亮其人，也呼应了《世说新语》中人们对庾亮'朗朗如日月之入怀'、'濯濯如春月柳'的赞美。但无论曾经多么风华绝代，终究难逃时间的掩埋。

结句'有谁重此继清风'，是全诗的点睛之笔，也是诗人真正的寄托所在。'继清风'三字，道出了咏史的真意：诗人怀想庾亮，并非仅仅哀叹其逝，而是渴望有人能继承那份超然物外、风流自赏的精神品格。然而，'有谁'二字，却将这份渴望化为了深深的孤独与质疑。千载之下，月明依旧，楼台犹在，但那份'清风'般的襟怀，又有几人能真正接续？这既是对当时世风日下的隐忧，也是对自己坚守高洁的自勉。全诗由景入情，由史入理，在清冷的月色与深沉的追问中，完成了一次对士人精神的追慕与叩问。