qí齐 wàng王sēng僧qián虔

现代文翻译

位高名重让人心生猜疑难以自处，恳切辞让仪同三司的殊荣皇帝也明白

不学世俗之人争着进取求升，却担忧家门中会出现两位三公高官

词语注释

文学赏析

孙元晏此诗咏南朝齐王僧虔之事，以短短二十八字勾勒出这位书法大家兼朝廷重臣的处世智慧。

首句“位高名重不堪疑”直切要害。王僧虔出身琅琊王氏，位至尚书令，名满朝野。在皇权至上的时代，功高震主是大忌，所谓“不堪疑”三字，道尽了身处高位者的如履薄冰。这里的“疑”字用得极重——不是普通的猜忌，而是帝王心中那根随时可能绷紧的弦。

次句“恳让仪同帝亦知”写王僧虔的应对之道。他主动辞让“仪同三司”的殊荣，这一举动看似谦退，实则精妙。皇帝知道他不是虚伪做态，而是真心求安。这种主动自抑的姿态，既保全了君臣体面，又消解了帝王的戒心。

后两句“不学常流争进取，却忧门有二台司”是全诗点睛之笔。世人皆争着往上爬，王僧虔却反其道而行。他的“忧”不是忧国忧民，而是担忧自家门庭中出现两个“台司”——也就是两个三公级别的高官。这看似自私，实则是深谙官场生存之道的智慧。一个家族若出两个位极人臣者，极易引发猜忌，招来祸患。

王僧虔不仅是政治家，更是书法大家。他的《论书》《笔意赞》皆为书论名篇。此诗虽短，却让人看到一位士族名臣在政治漩涡中的清醒与克制。他不争，不是无能，而是深知何时该进、何时该退。这种“知止”的智慧，比“进取”更难，也更高明。

孙元晏以咏史诗见长，此诗不事雕琢，以叙事代议论，以白描写人物，在晚唐咏史作品中属上乘之作。