qí齐 hé何shì氏xiǎo小shān山

现代文翻译

显赫的何曾从不把功名利禄放在心上，

在郊外筑起园林，安享清静生活。

他诱使谢朏走出山林出仕，

却赢得高名流传至今。

词语注释

文学赏析

这首咏史诗以何点（号小山）为切入点，借谢朏出山之典反衬其高洁。首句"显达何曾肯系心"开篇即立论——何点这般出身显赫之人，却从不把功名利禄放在心上。一个"肯"字用得极妙，既是反问，又暗含赞赏，将何点超然物外的姿态勾勒出来。

次句"筑居郊外好园林"承接上文，以具体行动印证其淡泊。何点虽门第高贵，却选择在郊外营造园林，远离朝堂纷争。这一"筑"一"好"，写出其安于简淡、不慕荣利的心境。

后两句笔锋一转，引入谢朏典故。"赚他谢朏出山去"，一个"赚"字用得辛辣——何点以高官厚禄诱使谢朏出山，看似赢得了一位高名之士，实则暴露了其心机。谢朏本是南朝齐著名隐士，何点此举不过是利用权势拉拢名士以自重。

结句"赢得高名直至今"更是反讽入骨。何点自以为赚到了谢朏这样的名士，却不知此举反而让他的高名流传至今——而流传的，恰恰是他以权势诱隐的丑态。诗人以"赢得"二字点破其虚荣，以"直至今"三字拉长历史距离，让读者看到：何点的算计，最终成了他永久的污点。

全诗仅四句，却层层递进：先扬后抑，先立后破。前两句写何点之淡泊，后两句揭其虚伪，对比鲜明，讽刺有力。"赚"字是全诗诗眼，一字道破权贵拉拢名士的伎俩，也道破了何点的用心良苦与最终失败。