liáng梁 mǎ马xiān仙pí埤

现代文翻译

齐朝的太守不肯投降，

他的忠义气节当时震动四方。

义士要让天下人都看见，

暂且留住性命等待袁昂前来。

词语注释

文学赏析

《梁 马仙埤》（唐·孙元晏）

孙元晏此诗咏齐末梁初之际马仙埤守节之事，笔力简劲，意趣深长。

首句“齐朝太守不甘降”，直陈其事，一个“不甘”二字，将马仙埤面对国破家亡时的心理状态刻画得入木三分。他不是不能降，而是不愿降；不是不知降可保富贵，而是不屑降。这种主动的选择，比被动的抵抗更具道德力量。

次句“忠节当时动四方”，写其节义之声远播。一个“动”字，既有震动之意，亦有感动之效，说明马仙埤的忠节不仅是一种个人操守，更成为一种感召力量，影响了当时的社会风气。

后两句“义士要教天下见，且留君住待袁昂”，是全诗最精彩处。马仙埤坚守孤城，不为苟全性命，而是要让天下人看见什么是真正的义士。他“且留君住”，即暂且留住性命，等待袁昂前来招抚或共事。这一“留”一“待”，看似从容，实则暗藏悲壮——他知道等待的可能不是生路，但他依然选择等待，因为他要完成自己的道义使命。

此诗虽短，却写出了马仙埤的骨气与风节。孙元晏以咏史诗见长，此首尤能见其剪裁功力：不铺陈战争细节，不渲染悲凉气氛，只取“不甘降”“动四方”“要教天下见”“待袁昂”四个关键点，便勾勒出一位忠义之士的完整形象。读之令人肃然起敬。