chén陈 wàng望xiān僊gé阁

现代文翻译

多少沉香檀香筑成这座高阁，以望仙为名倚靠青天。

不知孔子的庙堂是什么模样，却醉得君主始终不肯醒来。

词语注释

文学赏析

孙元晏的《陈望僊阁》是一首典型的咏史讽喻诗，以极简的篇幅勾勒出南朝陈后主荒淫亡国的历史图景。诗的前两句写陈后主为宠妃张丽华所建的望仙阁——沉香、檀香两种名贵木材筑成高阁，倚靠青天，极言其奢华壮丽。然而这种华丽并非为了彰显国力或文化，而是帝王沉溺声色、不理朝政的象征。后两句笔锋一转，以孔子形象作对比：不知孔子的庙堂是何等模样，而这位君主却醉在歌舞升平中，始终不肯醒来。这里的“醉”既是实写饮酒作乐，更是隐喻政治上的麻木与昏聩。诗人没有直接批判，而是通过“不知孔氏何形状”这一看似天真的问句，反衬出陈后主对儒家治国理念的彻底背离。全诗语言平实，但讽刺力度极强，堪称晚唐咏史诗中“以简驭繁”的佳作。