yù遇lǚ旅hè鹤

现代文翻译

灵异的仙鹤生长于远离尘世的险远之地，高昂雄姿世间没有它的同伴。

一群仙鹤在沧海日出的晨光中飞翔，一声长鸣令云山显得格外清秋肃穆。

它原本的天性刚刚获得自在，对于这纷乱的人寰又有什么奢求呢。

它只是偶尔趁着祥瑞之风嬉戏，偶然间飞临到这中原大地。

这中原是帝王的宅第，园林池沼深邃且幽静。

希望您能恩赐些稻粱，我也想要跟随它一起离开这尘世的丹丘。

如果不愿接受恩赐，它将振翅奋飞，去进行漫无边际的自由漫游。

它怎肯做那池沼上的野鸭，年年在水中徒劳地上下沉浮。

词语注释

文学赏析

孙昌胤的这首《遇旅鹤》是一首典型的咏物言志诗。诗人以“旅鹤”自况，通过描绘孤鹤高洁不凡的形貌与习性，寄托了自己在仕途沉浮中对独立人格的坚守，以及对趋炎附势者的鄙夷。

起笔“灵鹤产绝境，昂昂无与俦”，先声夺人，将鹤置于“绝境”这一远离尘嚣的背景中。“昂昂”二字写出了鹤昂首挺立的神态，而“无与俦”则强调了其孤独与卓绝。这种孤独并非凄凉，而是一种主动的选择，一种不被世俗同化的傲骨。紧接着，“群飞沧海曙，一叫云山秋”一联堪称全诗最精彩的两句。前句写视觉，群鹤在沧海初升的朝阳下飞翔，气象宏大；后句写听觉，一声长鸣划破云山秋色，清越寥廓。尤其是“一叫云山秋”中的“秋”字，妙用通感（或名词作动词/形容词活用），不仅点明了季节，更将鹤鸣的清冷、肃杀与高远渲染得淋漓尽致。这一声鸣叫，仿佛洗净了云山的尘气，也奠定了全诗清峻的基调。

然而，鹤终究是孤独的，所以它“时因戏祥风，偶尔来中州”。这“偶尔”二字极重，表明它来到繁华的京城，不过是因缘际会的过客，而非久居的臣子。面对帝王宅邸的深幽园沼，诗人笔锋一转，借鹤之口发出诘问：“肯作池上鹜，年年空沈浮？”这里的“池上鹜”即野鸭，与高飞的鹤形成鲜明对比。野鸭虽能在水中“沈浮”，看似自在，实则“年年空”度光阴，随波逐流，毫无志向。诗人以此自警：我若为了几斗“稻粱”而折腰，便与那池中之鹜何异？

全诗虽未直言政治遭遇，但字里行间流露出对官场倾轧的厌倦和对精神自由的渴望。孙昌胤身处盛唐，仕途未必坦荡，但他借“旅鹤”之身，拒绝了“惠稻粱”的诱惑，选择了“奋飞去”的决绝。这种“不妥协”的姿态，正是唐诗中士大夫精神风骨的体现。