shū书rèn任shēng生àn案 yī一

现代文翻译

我本来的籍贯在上清仙境，被贬谪到人间游历五岳名山。

因为您没有世俗的牵累，所以我来劝您学习神仙修炼之道。

词语注释

文学赏析

嵩山女此诗虽仅四句，却以简淡之语勾勒出超凡脱俗的意境。首句"我本籍上清"，诗人自述本为天上仙人，因某种缘由被贬谪至人间。这种"谪仙"身份的自我认定，在唐代诗人中并非孤例——李白亦常以谪仙人自居——但嵩山女作为一位女性诗人，敢于以仙人自况，更显其不凡的气度与自信。

"谪居游五岳"一句，写其在人间的行迹。五岳名山，本是道教修炼的理想场所，诗人游历其间，既是对尘世的观察，也是对仙道的追寻。这一句与首句相呼应，构成了一种从天界到人间的空间转换，也暗示了诗人虽处尘世而心向仙境的超然姿态。

后两句笔锋一转，由己及人："以君无俗累，来劝神仙学。"诗人之所以接近这位任生，是因为他"无俗累"——没有世俗的牵绊与杂念。在道教观念中，修道之人首先需清心寡欲，摆脱尘世羁绊。诗人以"无俗累"三字评价任生，既是对对方的认可，也折射出诗人自身对清净超脱的向往。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，却。前两句写己，后两句写人，由己及人，由人到道，层层递进。诗人以仙人自居，以修道相劝，字里行间流露出一种超然物外的气质。这种气质既源于道教的信仰，也源于诗人对世俗的疏离感。在唐代女诗人中，嵩山女以其仙气飘飘的诗风独树一帜，此诗正是其风格的典型体现。