péi陪yóu游fèng凤huáng皇tái台xiàn献shī诗

现代文翻译

高峻的山峰压着汹涌的泉水，陡峭的山岩支撑着青天。

秦始皇做得对，不驱赶百姓也不开凿山体。

上面有布政台，八位宾客背靠着城郭。

山势紧凑如龙虎般矫健，水色深黑似螭蜃兴波。

白虹仿佛要吞没行人，赤色的骏马相互撞击。

画栋涂着金碧的彩漆，石路盘旋在坚硬多石的地面。

猿猴倒挂在崖上如哭月，仙鹤危立着思慕苍天。

开凿池沼养育蛟龙，栽种梧桐栖息凤凰。

梁间的燕子教导雏鸟，石缝中的蛇悬在壳上。

养花如同养育贤才，除草如同去除恶人。

傍晚严城的鼓声响起，风中传来萧寺的铃声。

扫地驱除尘埃，剪蒿除去鸟雀。

带着叶子摘下金桃，穿着衣服咀嚼绿李。

贞竹不因季节盛衰，媚柳早已摇落凋零。

尘土飞扬遮蔽景阳井，荒草合拢覆盖了临春阁。

芙蓉如佳人般美丽，回首间似在调笑戏谑。

窗前有笔直的大道，却没有人肯驻足停留。

半夜老鼠窸窣作响，天阴时鬼魂敲啄。

孤独的松树不易挺立，丑陋的石头难安置着。

自怜这只啄木鸟，去除蛀虫终究没有错。

晚风吹拂着梧桐，树头发出嚗嚗的声响。

高高的江令石，青苔显得多么淡薄。

不谈论兴亡往事，抬头仰望渺远的天空。

唉呀未曾到此地，才能狭小如同尺蠖。

笼中的鹤羡慕野鸭的羽毛，猛虎喜爱蜗牛的角。

一日成为贤明的太守，与我观看天地的气机。

常常独自言语，天帝也应声答应。

风云偶然不来，天下消减了一略。

我想要烹煮长鲸，把四海作为鼎镬。

我想要捕捉大鹏，把天地作为弓箭。

怎能生出羽翼，雄健地飞上寥廓的天空。

词语注释

文学赏析

这首诗以陪游凤皇台为题，实则是一首借景抒怀、寄托政治理想的长篇古风。宋齐丘作为南唐权臣，其诗风往往带有浓厚的政治隐喻色彩。开篇"嵯峨压洪泉，岝峉撑碧落"，以夸张的笔法写出凤皇台的高耸入云，"压"字写出山势之重，"撑"字写出山峰之劲，一压一撑之间，山体的雄浑气势跃然纸上。接着"宜哉秦始皇，不驱亦不凿"，看似赞颂秦始皇不劳民伤财，实则暗含对当时统治者奢靡工程的讽喻——这是全诗政治批判的伏笔。

诗中"养花如养贤，去草如去恶"一联，是全诗最直白的政治宣言。诗人以养花喻养贤，以去草喻去恶，将治国理政的道理融入日常园艺之中，既形象又深刻。这种比喻手法，让人联想到韩愈《马说》中"世有伯乐，然后有千里马"的论述，但宋齐丘更为直接——他不是在感叹怀才不遇，而是在宣扬一种政治理念。

"尘飞景阳井，草合临春阁"两句，借南朝陈后主荒淫亡国的典故，景阳井即陈后主躲藏之处，临春阁是其奢靡宫殿。诗人以"尘飞""草合"写出历史的沧桑感，暗示兴亡更替乃必然规律。紧接着"芙蓉如佳人，回首似调谑"，以芙蓉拟人，写出美景中的戏谑之感，实则暗含对当权者醉生梦死的忧虑。

后半部分"我欲烹长鲸，四海为鼎镬。我欲取大鹏，天地为矰缴"，气势陡然高涨。诗人以烹长鲸、取大鹏的奇想，表达铲除奸佞、廓清宇内的雄心壮志。"长鲸""大鹏"皆喻指大奸大恶或重大隐患，诗人欲以四海为鼎镬、天地为矰缴，这种夸张的想象，显示出他强烈的政治抱负和改造现实的决心。最后"安得生羽翰，雄飞上寥廓"，以问句作结，既表达对高远境界的向往，又暗含现实受阻的无奈——这正是宋齐丘作为权臣却难展抱负的真实写照。全诗由景入情，由古及今，由个人感慨升至政治理想，结构严谨，气势恢宏，堪称南唐诗歌中的佳作。