péi陪huá华lín林yuán园shì试xiǎo小jì妓jié羯gǔ鼓

现代文翻译

截断牙床、镂刻紫金装饰，最宜放在平稳的玉槽中深置

恰逢美好景色开启盛宴，特意让花奴般的高手奏响雅乐

掌底鼓声清越如孤鹊惊噪，枝头鼓点急促似乱蝉齐吟

开元天子当年也曾如此宴乐，今日将军应当用心治理

词语注释

文学赏析

这首诗写于五代十国时期，作者宋齐丘为南唐大臣。诗题中的"华林园"是金陵（今南京）皇家园林，"小妓羯鼓"点明了宴饮助兴的场景。全诗围绕羯鼓这一乐器展开，既有对乐器本身的描摹，也有对演奏效果的刻画，更有借古讽今的深意。

首联"切断牙床镂紫金，最宜平稳玉槽深"，从羯鼓的形制写起。"牙床""紫金""玉槽"极言其材质之贵重、工艺之精美。一个"切"字写出制作之考究，"镂"字写出装饰之繁复。这不仅是写物，更是为后文的演奏铺垫氛围——如此名器，必出雅音。

颔联"因逢淑景开佳宴，为出花奴奏雅音"，转入叙事。良辰美景，开宴助兴，特意让技艺精湛的乐伎演奏雅乐。"花奴"用典，暗指唐玄宗时善击羯鼓的李琎，此处借指当世高手。"雅音"二字，既写音乐之高雅，也暗示诗人对盛唐文化的追慕。

颈联是全诗最精彩之处："掌底轻璁孤鹊噪，枝头乾快乱蝉吟"。诗人用通感手法，将听觉转化为视觉与动态。"轻璁"形容鼓声清越如玉石相击，惊起孤鹊；"乾快"形容鼓点急促如蝉鸣阵阵。"孤鹊噪"与"乱蝉吟"形成对照——前者清冷孤寂，后者繁乱喧嚣，既写出羯鼓音色的变化多端，也暗寓时局之复杂。这一联对仗工整，意象生动，堪称全诗最佳。

尾联"开元天子曾如此，今日将军好用心"，笔锋一转，由今溯古。唐玄宗开元盛世，曾如此宴饮奏乐，而今将军（指南唐统治者）亦当用心治理。表面写宴乐，实则暗含劝诫——盛世不再，当思进取。这一联用典自然，意蕴深远，将一首宴饮诗提升到政治隐喻的高度。