jù句

现代文翻译

这就像贤能的臣子辅佐国家，遇到明君就挺身而出，遇到昏君就隐藏锋芒。

词语注释

文学赏析

宋齐丘的这首《句》，虽仅存一句，却以精巧的比喻道出了中国古代政治生态中最隐秘也最普遍的生存逻辑。全诗仅十四字，却像一幅微缩的官场浮世绘，将贤臣与明君之间的微妙关系刻画得入木三分。

起句“大似贤臣扶社稷”，先立起一个宏大的背景——贤臣辅佐国家，本是千古佳话，是儒家政治理想中最光鲜亮丽的部分。然而次句笔锋一转，“遇明则见暗还藏”，瞬间将这个理想化的图景拉回现实的地面。这里的“见”与“藏”形成鲜明对比，揭示了贤臣命运的两种结局：遇明君则挺身而出，施展抱负；遇昏君则韬光养晦，隐忍不发。

这一联的精妙之处在于其隐喻的层次性。“遇明则见”写的是正面情境，贤臣得遇明主，如鱼得水，这是史书中常见的叙事；但“暗还藏”三字才是全诗的点睛之笔。它暗示了在昏君当道时，贤臣并非无所作为，而是选择了一种更为隐忍的智慧——藏。这种“藏”不是懦弱，而是一种自我保护，也是一种对时局的清醒认知。

从创作背景来看，宋齐丘身处五代十国时期，这是一个政权更迭频繁、君臣关系极不稳定的时代。据传宋齐丘本人就曾历经南唐烈祖李昪、中主李璟两朝，其仕途起伏正印证了诗中所述的“遇明则见暗还藏”的现实逻辑。在这样一个动荡年代，能够写出如此洞察世情的诗句，本身就体现了诗人对政治生态的深刻理解。

此诗虽短，却道出了中国传统士大夫在理想与现实之间的永恒困境：一方面渴望遇明君、建功业，另一方面又必须在黑暗中保全自身。这种矛盾心理，正是中国古典诗歌中常见的主题，而宋齐丘以如此简练的语言将其概括，确属难得。