fèng奉hé和shèng圣zhì制dā荅zhāng张shuō说hù扈cóng从nán南chū出què雀shǔ鼠gǔ谷

现代文翻译

秦地雄伟镇守西夏，并州靠近北方胡族

大禹开山疏通道路，舜帝建都安邦定国

目光忽视寒暖差异，深思地势险易不同

四时宗伯叙述礼仪，宰臣铺陈六义诗教

征伐作乐宫商应和，星环日月运行纡徐

盛世恰逢天道契合，良臣致就通达坦途

词语注释

文学赏析

这首奉和诗作于唐玄宗开元年间，是宋璟响应宰相张说扈从南出雀鼠谷的诗作。作为开元名相，宋璟的诗歌往往带着一种庄重典雅的庙堂气息，此诗便是典型代表。

首联“秦地雄西夏，并州近北胡”以地理起笔，气势开阔。秦地雄踞西夏，并州逼近北胡，两句对仗工整，勾勒出大唐疆域的辽阔与边防的紧要。这种宏大的空间感，为全诗奠定了庄重的基调。

颔联“禹行山启路，舜在邑为都”用典自然。诗人借大禹开山通路、舜帝建都邑的典故，暗喻皇帝南巡的功绩堪比上古圣王。这种以古喻今的手法，既表达了颂扬之意，又不显直白谄媚，体现了宋璟作为老臣的含蓄与分寸。

颈联“忽视寒暄隔，深思险易殊”是全诗最见功力之处。“忽视”与“深思”相对，一轻一重，一表一里。诗人写随驾途中，目光所及是气候寒暖的差异，心思所系却是地势险易的变化。这一联不仅对仗精切，更展现了宰辅大臣随君出行时那种时刻警惕、深思熟虑的责任感。一个“隔”字，写出了空间的跨度；一个“殊”字，点出了地势的复杂。这种细节的捕捉，让整首诗从宏大的叙事中抽身，落到了具体的行旅体验上。

尾联“盛哉逢道合，良以致亨衢”收束全篇，将皇帝的圣德与宰相的辅佐比作天道契合，从而通向政治清明的坦途。虽然带有明显的奉和色彩，但宋璟以“道合”而非单纯的“君臣”来界定这种关系，赋予了诗歌一种理想化的政治情怀。整首诗结构严谨，用典贴切，语言庄重而不失流动，是盛唐奉和诗中的佳作。