jì寄yǒng永jiā嘉cuī崔dào道róng融

现代文翻译

旅居之地虽难以安定，趁着闲暇便是最好的游览

碧云在古寺上空雨后初晴，红树在谢村中呈现秋意

戍楼的鼓声与潮水声混成一片显得昏暗，船上的灯火映照岛屿显得格外幽静

诗人们大多愿意滞留在此，连风景也似乎在挽留他们

词语注释

文学赏析

司空图晚年隐居中条山王官谷，这首诗作于其漫游永嘉（今浙江温州）期间，寄赠给当地诗友崔道融。全诗以“游”字为线索，层层铺展，却又不落寻常应酬诗的窠臼，展现出晚唐诗人特有的审美趣味与精神寄托。

首联“旅寓虽难定，乘闲是胜游”开篇点题，看似平淡，实则暗含深意。司空图一生历经唐末乱世，漂泊无定，这里的“难定”二字，既是写实，也是心境。然而诗人笔锋一转，提出“乘闲”二字，将身不由己的流离，转化为主动选择的“胜游”。这种在动荡中寻求内心安宁的态度，正是司空图诗歌的一贯风格。

颔联“碧云萧寺霁，红树谢村秋”是全诗写景的精华，色彩明丽而意境清幽。“碧云”对“红树”，“萧寺”对“谢村”，“霁”对“秋”。雨后初晴，碧云显得格外澄澈；深秋时节，红树在村落中格外醒目。一个“谢”字，既写出了秋叶的绚烂，又暗含了季节更替的无奈，与首联的“难定”遥相呼应。这一联对仗工整，色彩对比强烈，画面感极强，堪称全诗最佳。

颈联“戍鼓和潮暗，船灯照岛幽”转入夜景描写，声音与光影交织，营造出一种静谧而略带苍凉的氛围。戍楼的鼓声与潮水声混在一起，显得朦胧而低沉；船上的灯火映照在岛屿的幽暗中，显得格外孤寂。这一联不仅写景，更暗示了诗人内心的孤独与漂泊感。

尾联“诗家多滞此，风景似相留”收束全诗，点明主旨。永嘉风景如此迷人，连诗人们都愿意滞留于此，仿佛风景也在挽留他们。这既是对永嘉风景的赞美，也是诗人对崔道融的委婉邀请，希望他能与自己一同享受这份山水之乐。整首诗，语言清丽，体现了司空图作为晚唐重要诗人的艺术造诣。