gǎn感shí时

现代文翻译

好鸟不会发出恶毒的叫声，仁兽怎会疯狂地撕咬

宁愿让鹦鹉保持沉默，也不让麒麟遭受贬抑

世人或说话或沉默，只考察其中的利害关系与权势

喜爱诋毁他人者终将自遭其祸，掩盖诽谤之行径终究是失算

词语注释

文学赏析

司空图《感时》作于唐末乱世，诗人目睹黄巢起义后的社会动荡与官场倾轧，借咏物以刺时。诗中“仁兽”指传说中的祥瑞之兽，“麒麟细”意为使麒麟显得卑微，“爱毁”即喜爱诋毁，“掩谤”指掩盖诽谤之行径。

首联“好鸟无恶声，仁兽肯狂噬”确立道德基准：良禽必有嘉音，仁兽绝不妄噬，体现儒家“德言相应”的观念，即内在仁德必然外化为温和的言辞与行为。颔联“宁教鹦鹉哑，不遣麒麟细”形成强烈反差，鹦鹉善鸣却无德，麒麟沉默而高贵，诗人宁愿让巧言令色者沉默，也不愿让真正贤才遭受贬抑，直指南方官场中贤愚倒置的现实。“宁教”与“不遣”两个动词，透出对这种局面的愤懑。

颈联“人人语与默，唯观利与势”笔锋转入现实，世人言行不再依据道德，而是权衡利害与权势，冷峻地剖开士风虚伪本质。尾联“爱毁亦自遭，掩谤终失计”以因果逻辑收束，指出诋毁者终将自食其果，掩盖诽谤者弄巧成拙，既警示时人，也是诗人坚守道德底线的宣言。全诗语言质朴而力道千钧，呈现出司空图晚期《二十四诗品》之外罕见的刚直与锐利，正是其人格力量的真实流露。