shàng上mò陌tī梯sì寺huái怀jiù旧sēng僧èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

高处的乌鸦隔着山谷隐约可见，山路蜿蜒转折露出了寺院的西门。

塔的阴影遮蔽了泉水的脉络，山间的幼苗生长侵占了昔日的火灾焦痕。

稀疏的钟声在幽暗的云气中回荡，悠长的山谷在黄昏中显得格外深远。

更期待新的僧人到来，希望他们能长久地保持从前那份真挚的信诺。

词语注释

文学赏析

司空图的《上陌梯寺怀旧僧二首·其二》是一首借景抒怀的五言律诗，写于唐末乱世。诗人重游旧寺，面对空寂的山门，触景生情，追忆往昔与僧友的交往，流露出对故人的深切怀念和对世事无常的感慨。

首联“高鸦隔谷见，路转寺西门”，开篇即以远景起笔。高处的乌鸦隔着山谷隐约可见，山路蜿蜒转折，终于露出了寺院的西门。这一联看似平实叙述，实则营造出一种幽深、僻静的氛围。“隔谷见”三字，既写出了空间的距离感，也暗示了诗人寻访的艰辛与执着。路转峰回，寺院渐近，而故人不在，一种淡淡的惆怅已悄然弥漫。

颔联“塔影荫泉脉，山苗侵烧痕”，转而描写寺周围的景物。塔影斑驳，遮蔽了泉水的脉络；山间的幼苗生长，侵占了昔日火灾留下的焦痕。这一联对仗工整，意象细腻。“荫”字写出了塔影的浓重与泉脉的幽深，暗示了时光的流逝与自然的静谧；“侵”字则赋予了山苗以生命力，仿佛在无声地诉说着岁月的更迭与人事的变迁。昔日火灾的痕迹已被自然覆盖，而故人却已不在，这种物是人非的对比，愈发显得苍凉。

颈联“钟疎含杳霭，合迥亘黄昏”，进一步渲染环境的幽寂。稀疏的钟声在幽暗的云气中回荡，悠长的山谷在黄昏中显得格外深远。“疎”字既写钟声之稀，也写心境之空；“含”字则将钟声与杳霭融为一体，仿佛钟声也被这幽暗的云气所包容。黄昏时分，钟声悠扬，山谷寂寥，诗人独立其中，思绪万千。这一联以声衬静，以景写情，将诗人内心的孤寂与对故人的怀念表现得淋漓尽致。

尾联“更待他僧到，长如前信存”，由景入情，直接抒发怀念之情。诗人期待新的僧人到来，希望他们能像以前的僧友一样，长久地保持那份真挚的友谊与信诺。“更待”二字，写出了诗人对故人的深切思念与对未来的期许；“长如”二字，则表达了诗人对纯粹友谊的向往与坚守。然而，乱世之中，人事难料，这份期许又能否实现？诗人心中或许也有一丝无奈与忧虑。

全诗，意境幽远。司空图以细腻的笔触，描绘了上陌梯寺的幽静景色，抒发了对旧僧的深切怀念。诗中既有对自然景物的精细刻画，也有对人生际遇的深沉感慨，体现了司空图诗歌“含蓄深远、意境幽美”的艺术风格。在唐末动荡的时局下，这首诗更显出一份超脱尘世、坚守内心的宁静与淡泊。